1
00:00:17,840 --> 00:00:20,640
Teşekkür ederim.

2
00:00:42,070 --> 00:00:42,470
. .

3
00:00:42,470 --> 00:00:53,790
.

4
00:00:53,790 --> 00:00:54,790
. . . . .

5
00:01:00,250 --> 00:01:02,470
Çok başarılı bir parti, değil mi?
düşünüyor musun?

6
00:01:05,050 --> 00:01:10,910
Çok başarılı bir parti, değil mi?
düşünüyor musun? Ah, çok Dr. Butler. Evet, çok

7
00:01:10,910 --> 00:01:11,910
Başarılı.

8
00:01:16,370 --> 00:01:17,690
Ben değilim.

9
00:01:37,159 --> 00:01:39,960
Teşekkür ederim.

10
00:01:57,310 --> 00:01:58,910
Bunu düşüneceğimi söyledim.

11
00:02:01,550 --> 00:02:07,990
Affedersiniz Bayan Hyde.

12
00:02:10,410 --> 00:02:13,670
Bay Christopher'ı tanıştırabilir miyim?
McCormack mı?

13
00:02:15,250 --> 00:02:20,430
Çok dehşet vericiyim. Yani, onun olduğunu biliyorum
oğlun.

14
00:02:51,630 --> 00:02:54,670
Sanki bir şey yapabilirmişsin gibi görünüyorsun
Temiz hava solu, Nicholas.

15
00:02:55,050 --> 00:02:57,640
Philly. Philip, seninle şu saatte konuşmalıyım.
bir kez.

16
00:02:58,300 --> 00:02:59,300
Lütfen.

17
00:03:10,480 --> 00:03:12,560
Bartlett sendikayı satıyor
sırlar.

18
00:03:13,500 --> 00:03:17,080
Sarhoşsun. Hayır, hayır, onları duydum. içinde
orada.

19
00:03:17,400 --> 00:03:19,160
Ruth, Bartlett ve Şeyh.

20
00:03:19,880 --> 00:03:21,120
Hepsi bu işin içinde.

21
00:03:48,899 --> 00:03:50,540
İyi. Aferin kızlar.

22
00:03:51,220 --> 00:03:52,220
İyi zaman.

23
00:04:37,290 --> 00:04:39,010
Tamam, tamam. Kısa sürede yakalandım.

24
00:04:42,630 --> 00:04:45,710
Hediyeniz yanlış, Dr. Butler.
Teşekkürler Donald.

25
00:04:46,530 --> 00:04:47,530
Fena değil.

26
00:04:48,450 --> 00:04:50,110
Rekorun 15 saniye dışında.

27
00:04:50,890 --> 00:04:52,290
Herkes içeri lütfen.

28
00:04:52,530 --> 00:04:57,010
Her zamanki gibi atlasam sorun olur mu?
Güvenlik ve emniyet konusunda vaaz mı veriyorsun, Tom? ben

29
00:04:57,010 --> 00:04:58,090
Basına inmek lazım.

30
00:04:58,510 --> 00:05:02,490
Bence sekreter yardımcısı olmalı
eğer yapmazsan yardım etmek için orada ol.

31
00:05:07,080 --> 00:05:09,560
Önemli bir şey yok Lewis. ben
evde kalmak da olabilir.

32
00:05:09,780 --> 00:05:10,780
Evrak işlerine yetişin.

33
00:05:12,460 --> 00:05:14,560
Ah, evet, evet. Çok fazla.

34
00:05:16,700 --> 00:05:18,160
Evet, pekala. Nerede olduğumu biliyorsun
ben.

35
00:05:19,240 --> 00:05:20,240
Şerefe. Teşekkürler.

36
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
Lanet Beatles.

37
00:07:09,450 --> 00:07:11,070
Merhaba. Bu ne?

38
00:07:11,590 --> 00:07:13,810
Lonsdale Dekanı İkinci Seyahat Ediyor
Sınıf mı?

39
00:07:14,240 --> 00:07:15,280
Ah, Rupert, sen.

40
00:07:15,660 --> 00:07:18,700
Yayıncım beni görmek istiyor. O yapmak zorunda
birinci sınıf bir dönüş elde etmek.

41
00:07:19,080 --> 00:07:20,860
Şüphesiz fizikte para var.

42
00:07:21,160 --> 00:07:22,300
Aslında kimya.

43
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Gerçekten mi?

44
00:07:23,880 --> 00:07:25,600
Ne yazık ki paleontolojide böyle bir şey yok.

45
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
Diğer partide ne yaptın?
gece mi?

46
00:07:27,780 --> 00:07:28,780
Çok memnun kaldım.

47
00:07:29,040 --> 00:07:30,760
Shakespeare bundan çok memnundu
Her şekilde sendika.

48
00:07:31,220 --> 00:07:32,700
Aslında şu anda oraya gidiyorum.

49
00:07:33,440 --> 00:07:34,800
Bartlett'e biraz destek ver.

50
00:07:35,220 --> 00:07:36,400
Seni taksime bırakabilir miyim?

51
00:07:36,640 --> 00:07:37,599
Hayır, teşekkür ederim.

52
00:07:37,600 --> 00:07:41,820
Bir sendikacı olarak, başkanımızın
uygun tarzda seyahat etmelidir. ben her zaman

53
00:07:41,820 --> 00:07:43,420
Üniversiteye yürü, Rupert.

54
00:07:50,510 --> 00:07:51,469
Doğru gibi görünüyor.

55
00:07:51,470 --> 00:07:52,610
Şemsiyem yanımda.

56
00:07:55,130 --> 00:07:56,670
Bir inceleme için Timothy, lütfen.

57
00:09:06,700 --> 00:09:08,820
Doktor Bartlett içeride mi? Hayır efendim. O gitti
Sınır.

58
00:09:09,800 --> 00:09:10,800
Beş yaşına gelene kadar geri dönmeyecek.

59
00:09:11,280 --> 00:09:12,280
Beş?

60
00:09:12,680 --> 00:09:14,080
Peki, onlardan biriyle konuşacağım
diğerleri.

61
00:09:14,480 --> 00:09:16,140
Burada başka kimsenin olduğunu sanmıyorum.
efendim.

62
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
Bay Quinn hariç.

63
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
O halde o olmalı.

64
00:09:40,640 --> 00:09:43,640
Hayır. Bir yerlerde olmalı efendim. Bir arabanın
hala arka tarafta.

65
00:09:44,640 --> 00:09:46,940
Sevgili, ah, canım. Bir sekreter bunu yapmaz
böyle.

66
00:09:48,220 --> 00:09:51,160
Ofisinden bir şeyle çıkmaması gerekiyor
dosya dolabı açık, asla değil.

67
00:09:51,400 --> 00:09:52,319
Sevgili ben.

68
00:09:52,320 --> 00:09:53,660
Her türden buraya gelir.

69
00:09:53,860 --> 00:09:55,660
Eğer şaşırırsan biz de olamayız
dikkatli.

70
00:09:55,920 --> 00:09:56,839
Aslında hayır.

71
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
Peki, sabırsızlanıyorum.

72
00:09:59,480 --> 00:10:01,560
Sadece Dr.'a bazı evraklar bırakmaya geldim.
Bartlett.

73
00:10:02,600 --> 00:10:04,300
Önemli değil. onları açık bırakacağım
onun masası.

74
00:10:21,130 --> 00:10:22,770
Sadece bir fincan çay yapacaktım
senin için, geç bir tane.

75
00:10:23,190 --> 00:10:24,510
Hayır, teşekkür ederim. Ben kapalı olmalıyım.

76
00:10:26,270 --> 00:10:27,270
Yine de teşekkürler.

77
00:10:36,750 --> 00:10:37,850
Size bir taksi çağıralım mı efendim?

78
00:10:38,070 --> 00:10:39,070
Hayır, iyileşeceğim.

79
00:10:39,310 --> 00:10:40,430
Cheerio. Hoşça kalın efendim.

80
00:12:06,160 --> 00:12:07,160
Ah, patron.

81
00:12:07,740 --> 00:12:08,740
Ne?

82
00:12:09,200 --> 00:12:10,340
Ne oluyor bu?

83
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
Ah.

84
00:12:14,180 --> 00:12:15,460
Peki, neredesin?

85
00:12:17,160 --> 00:12:18,160
Tamam, seninle orada buluşuruz.

86
00:12:21,420 --> 00:12:22,980
Kusura bakmayın efendim. Baş müfettiş.

87
00:12:38,320 --> 00:12:39,079
Kim o, Lewis?

88
00:12:39,080 --> 00:12:40,540
Quinn adında bir adam efendim.

89
00:12:40,920 --> 00:12:42,600
Görünüşe bakılırsa uzun süredir ölü
ondan.

90
00:12:43,100 --> 00:12:46,760
Yabancı Sınav'da çalışıyor
Sendika.

91
00:12:47,300 --> 00:12:48,520
Çalıştı. Sayın?

92
00:12:49,320 --> 00:12:51,240
İşe yaradı Lewis. O öldü, değil mi?

93
00:12:54,840 --> 00:12:55,840
Güzel bir yer.

94
00:12:56,360 --> 00:12:59,060
Kendi kendilerine gayet iyi yapıyorlar, bunlar
akademisyenler değil mi?

95
00:12:59,800 --> 00:13:00,800
Aslında.

96
00:13:04,140 --> 00:13:05,140
Max burada mı?

97
00:13:05,760 --> 00:13:06,860
Şimdi ona bakıyorum efendim.

98
00:13:29,040 --> 00:13:30,320
Kendini üzme Morse.

99
00:13:31,140 --> 00:13:32,200
Yeterince hızlı gitti.

100
00:13:34,240 --> 00:13:35,400
Şunu bir kokla.

101
00:13:39,320 --> 00:13:42,680
Siyanür? Aferin, Morse. sen geliyorsun
açık.

102
00:13:43,600 --> 00:13:44,980
Ne kadar süredir ölü, Max?

103
00:13:45,240 --> 00:13:47,040
Bilirsin, dört ya da beş gün.

104
00:13:47,500 --> 00:13:50,420
Cuma gecesi, cumartesi sabahı yaptım.
Bu bir tahmin.

105
00:13:51,340 --> 00:13:55,100
Bunu yaptığımızda daha doğru bir şekilde bileceksiniz.
mideden geçti.

106
00:13:58,730 --> 00:14:01,030
Herhangi bir şey? Hayır, her yerde sadece onun parmak izleri var
yer.

107
00:14:02,250 --> 00:14:03,510
Peki ya o şişede?

108
00:14:04,230 --> 00:14:05,630
Diğerleriyle aynı görünüyorlar.

109
00:14:06,370 --> 00:14:07,990
Şimdi cesedi hareket ettirsem sorun olur mu?
efendim?

110
00:14:09,790 --> 00:14:11,990
Cepleri karıştırsan iyi olur.

111
00:14:12,330 --> 00:14:15,270
Bunu yapardın, değil mi Max? Alma
çok hassassın, Morse.

112
00:14:16,610 --> 00:14:17,610
Bu arada.

113
00:14:20,430 --> 00:14:21,770
İşitme cihazı takıyordu.

114
00:14:25,850 --> 00:14:26,850
Tarih.

115
00:14:27,560 --> 00:14:29,480
Acaba onun hikayesi nedir?

116
00:14:32,640 --> 00:14:33,120
bir

117
00:14:33,120 --> 00:14:40,280
not

118
00:14:40,280 --> 00:14:41,280
temizlikçi kadından.

119
00:14:42,000 --> 00:14:44,080
Zamanını belirlememize yardımcı olabilir
ölüm.

120
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
Burada pek bir şey yok.

121
00:14:47,580 --> 00:14:49,240
Tamam, onu götürün.

122
00:15:09,390 --> 00:15:10,390
Orası kapı mı?

123
00:15:14,930 --> 00:15:16,750
O kapının altında hava akımı mı var?

124
00:15:18,910 --> 00:15:20,030
Biraz öyle, evet.

125
00:15:20,670 --> 00:15:21,670
Çok komik.

126
00:15:22,650 --> 00:15:26,010
Bu odada otursaydım oturmazdım
bir taslak, olur mu?

127
00:15:34,170 --> 00:15:35,149
Bu ne?

128
00:15:35,150 --> 00:15:36,150
Alışveriş.

129
00:15:36,350 --> 00:15:37,350
Fatura var mı?

130
00:15:41,070 --> 00:15:44,070
Bir tür ayarlama yapabiliriz
bundan sonra zamanın var, Lewis.

131
00:15:47,310 --> 00:15:50,090
Oh, ve hepsinin bir listesini alsak iyi olur
evdeki yiyecek.

132
00:15:50,750 --> 00:15:52,510
Köprü, kiler, dolaplar.

133
00:15:52,950 --> 00:15:53,950
Her şey.

134
00:15:59,450 --> 00:16:01,010
Onu bulan bu adam kim?

135
00:16:01,470 --> 00:16:02,790
Şey, Bay Martinson.

136
00:16:03,290 --> 00:16:05,090
Yabancı arkadaşlarından biri,
o nedir?

137
00:16:05,370 --> 00:16:07,110
Dostlar, Lewis? Morse yasasını biliyorsun.

138
00:16:07,330 --> 00:16:11,250
Her zaman 50-50 ihtimal vardır
Cesedi bulan adam eylemi gerçekleştirdi.

139
00:16:11,550 --> 00:16:15,050
Onu tutuklayacaktım
yer efendim, ama size izin verebileceğimi düşündüm

140
00:16:15,050 --> 00:16:16,050
zevk.

141
00:16:17,570 --> 00:16:19,330
Bu cepleri de kontrol etsen iyi olur.

142
00:16:38,830 --> 00:16:42,230
Bay Martin, Başmüfettiş Morse. Nasıl
yapar mısın? için bir şok olsa gerek

143
00:16:42,230 --> 00:16:43,230
Sen. Kesinlikle öyleydi.

144
00:16:44,090 --> 00:16:47,950
Seni buraya neyin getirdiğini sorabilir miyim?
Onu bu sabah gördünüz mü efendim? Dr.Bartlett

145
00:16:47,950 --> 00:16:51,990
bana sendikanın sekreterini gönderdi,
benim... bizim patronumuz.

146
00:16:53,150 --> 00:16:56,670
Quinn dün işe gelmedi.
Görüyorsun ya, Whitney gelmedi

147
00:16:56,670 --> 00:16:58,630
bu sabah da. Neden kimse yoktu
dün rahatsız oldun mu?

148
00:16:59,370 --> 00:17:00,810
Peki, Dr.

149
00:17:01,030 --> 00:17:05,270
Bartlett mesai saatleri konusunda ısrar etmiyor.
işimizi bitirdiğimiz sürece

150
00:17:05,270 --> 00:17:08,329
zaman, biliyorsun. Ve ne bekliyorsun
bulmak için mi efendim?

151
00:17:08,720 --> 00:17:10,000
Bir şey bulmayı beklemiyordum.

152
00:17:10,839 --> 00:17:12,900
Yani bilmiyorum.

153
00:17:14,160 --> 00:17:16,540
Sanırım onun hasta olduğunu düşündüm ya da
bir şey.

154
00:17:17,900 --> 00:17:22,000
Aradaki boşluktan baktığımda
Perdeleri açtım ve onu orada yatarken gördüm.

155
00:17:22,380 --> 00:17:23,380
Evet.

156
00:17:23,900 --> 00:17:28,060
Peki, çok teşekkür ederim. seni bekliyorum
Sendikaya rapor vermek istiyorum.

157
00:17:28,580 --> 00:17:29,720
Artık gidebileceğimi mi söylüyorsun?

158
00:17:29,940 --> 00:17:30,940
Ah, evet, evet.

159
00:17:31,160 --> 00:17:32,160
Yardımlarınız için teşekkür ederim.

160
00:17:33,080 --> 00:17:34,540
Oradaki senin araban mı? Evet.

161
00:17:36,420 --> 00:17:39,880
Bay Quinn'in bunu yapıp yapmadığını bilmiyorsunuz.
kız arkadaşın mı? Hiçbir fikrim yok.

162
00:17:40,120 --> 00:17:41,180
Onu o kadar iyi tanımıyordum.

163
00:17:41,740 --> 00:17:45,160
Onunla sadece üç aydır birlikteydi.

164
00:17:45,520 --> 00:17:46,820
Ofiste hoşlandığı kimse yok mu?

165
00:17:47,740 --> 00:17:48,740
Bildiğim kadarıyla değil.

166
00:17:50,060 --> 00:17:52,000
Ama o bekardı, öyle mi anlıyorum? Ah,
evet.

167
00:17:52,740 --> 00:17:53,940
Evli bir adam mıydınız efendim?

168
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
Evet.

169
00:17:56,140 --> 00:17:58,500
O zaman ne olduğunu unuttuğunu umuyorum
bekar olmayı seviyorum

170
00:18:00,300 --> 00:18:01,300
Ne demek istiyorsun?

171
00:18:02,040 --> 00:18:03,040
Hiçbir şey, hiçbir şey.

172
00:18:03,900 --> 00:18:04,900
Ah, bu C.

173
00:18:05,540 --> 00:18:07,880
Bir sebep arıyorsun. Bir sebep,
efendim?

174
00:18:08,440 --> 00:18:10,100
Neden kendi işini yapmak istesin ki?

175
00:18:10,440 --> 00:18:13,340
İntihar değildi efendim. Hayır, hayır, hayır
hayır. Cinayetti.

176
00:18:14,760 --> 00:18:15,760
Kesinlikle cinayet.

177
00:18:19,440 --> 00:18:21,940
Yaptığınız bu sınavlar neler?
efendim?

178
00:18:22,180 --> 00:18:24,080
O-düzeyleri ve A-düzeyleri. Her zamanki
şey.

179
00:18:24,340 --> 00:18:26,340
Ancak yabancı ülkelerdeki öğrenciler için
görüyorsun.

180
00:18:27,220 --> 00:18:30,280
Peki, bu yabancı ülkelerde yok mu?
kendi sınav kurulları mı?

181
00:18:30,280 --> 00:18:32,660
büyük, gelişmiş olanlar, evet. Ama orada
birçok yer var.

182
00:18:33,020 --> 00:18:34,760
Ve kaç tane olduğuna şaşıracaksın
Müfettiş.

183
00:18:35,370 --> 00:18:39,150
Uzmanlığa hâlâ minnettarız
ve Oxford'un sunabileceği statü.

184
00:18:39,730 --> 00:18:42,390
Yani siz bir hizmet sektörüsünüz, öyle mi?
efendim?

185
00:18:43,830 --> 00:18:47,650
Çok iyi hizmet veriyoruz, eğer öyleyse
Ne demek istiyorsunuz, Müfettiş?

186
00:18:48,890 --> 00:18:53,270
Sınavlar hayat meselesidir...
Hayır, görüyorsunuz, bazı kısımlarda

187
00:18:53,270 --> 00:18:56,610
Dünya, sınavlarımızı geçmek tek yoldur
ileri. Fark yaratabilirler

188
00:18:56,610 --> 00:18:58,370
aşırı yoksullukla aşırılık arasında
zenginlik.

189
00:18:58,830 --> 00:19:02,730
Görüyorsunuz, biz de hakkımızı alıyoruz
Burada sorumluluklar en üst düzeyde

190
00:19:03,920 --> 00:19:06,800
Gerçekten de öyle efendim. Sana ne yaptığımı göstereyim
demek.

191
00:19:08,100 --> 00:19:12,100
Yalnızca soru kağıtları şu adreste geçmektedir:
en az beş aşama.

192
00:19:13,800 --> 00:19:17,460
Örneğin, önümüzdeki Aralık ayının biyolojisi
kağıtlar.

193
00:19:21,060 --> 00:19:27,280
Birinci taslak, ikinci taslak, ilk provalar,
birinci revizyon, ikinci revizyon.

194
00:19:27,720 --> 00:19:31,000
Her şey kontrol edildi ve iki katına çıktı
-mutlak adalet açısından kontrol edildi.

195
00:19:31,980 --> 00:19:34,840
Sendikalarımız bizi yakından takip ediyor.
Sendikalar mı?

196
00:19:35,040 --> 00:19:38,280
Yönetim kurulumuz diyebilirsiniz.
Grubun tüm seçkin üyeleri

197
00:19:38,280 --> 00:19:39,280
üniversite.

198
00:19:39,880 --> 00:19:42,660
Yani, görüyorsunuz, mutlak bir şeye sahip olmalıyız
her aşamada güvenlik.

199
00:19:43,160 --> 00:19:46,920
Bir taslak soru bile gitseydi
sapkınlık, bütünün bütünlüğü

200
00:19:46,920 --> 00:19:49,700
sendika tamamen
baltalandı. Hiç bir fikrim yoktu.

201
00:19:51,620 --> 00:19:55,460
Eminim kurs sırasında bulacaksınız
sahip olduğum araştırmalarınızın

202
00:19:55,460 --> 00:19:59,220
inatçı biri olarak ün salmış bir şey
her yönüyle güvenlik için.

203
00:19:59,500 --> 00:20:00,500
Ateş ve ölüm.

204
00:20:01,480 --> 00:20:06,820
Ama yangında olduğuna çok eminim
en son fakir gördüğüm Cuma günü tatbikat yaptım

205
00:20:06,820 --> 00:20:07,820
Nicholas Quinn.

206
00:20:10,300 --> 00:20:13,180
Evet kesinlikle oradaydı. O işaretledi
onun adı listede.

207
00:20:14,680 --> 00:20:16,700
Onu ne kadar iyi tanıyordunuz efendim?

208
00:20:17,600 --> 00:20:19,500
Sevmem gerektiği kadar değil
gerçekten.

209
00:20:19,840 --> 00:20:21,480
Elbette uzun süredir burada değildi.

210
00:20:22,020 --> 00:20:24,580
Ama sağırlığı işleri daha da kolaylaştırdı
zor.

211
00:20:24,840 --> 00:20:28,340
Ne kadar sağırdı? Tahmin oydu
beşte tamamen öyle olurdu

212
00:20:28,340 --> 00:20:29,340
yıllar.

213
00:20:29,409 --> 00:20:31,310
Oldukça ilginç bir randevu o halde,
değil mi?

214
00:20:31,510 --> 00:20:35,270
Peki, bilirsin, bunun dışında
telefon, pek söyleyemezsin.

215
00:20:35,730 --> 00:20:36,810
İnanılmaz bir şekilde başa çıktı.

216
00:20:37,530 --> 00:20:40,970
Yani işte. Çok az şey biliyorum
sosyal hayatı hakkında.

217
00:20:41,410 --> 00:20:43,290
Peki onu en son gördün mü?

218
00:20:43,910 --> 00:20:48,710
Ah, yangın tatbikatında olmuş olmalı.
Bundan sonra onu gördüğümü sanmıyorum. HAYIR,

219
00:20:48,730 --> 00:20:51,330
Ortaokulda Banbury'de bir toplantım vardı.
okul müdürleri.

220
00:20:51,570 --> 00:20:52,850
Peki ofisten saat kaçta ayrıldınız?

221
00:20:53,130 --> 00:20:55,110
Yangın tatbikatı biter bitmez oradan ayrıldım.
bitti.

222
00:20:55,890 --> 00:20:57,450
Basına inmem gerekiyordu.

223
00:20:58,670 --> 00:21:00,490
Peki saat kaçtaydı, söyleyebilir misiniz?
efendim?

224
00:21:02,130 --> 00:21:03,750
Tatbikat saat 12'deydi.

225
00:21:04,810 --> 00:21:10,670
Bartlett bize hakkını verdiğinde
her zamanki adres, 15, 20 dakikaydı

226
00:21:11,490 --> 00:21:12,910
Bay Quinn'i bir daha görmediniz mi?

227
00:21:13,470 --> 00:21:14,470
Ne yazık ki değil.

228
00:21:15,170 --> 00:21:17,270
Merhaba tatlım. Evdesin. İyi.
Dinlemek.

229
00:21:18,590 --> 00:21:20,350
Gerçekten mi? Tanrım.

230
00:21:21,130 --> 00:21:23,550
Dinle Sally, biraz olacağım
geç, korkarım.

231
00:21:24,630 --> 00:21:25,790
Hâlâ sendikadayım.

232
00:21:26,939 --> 00:21:28,560
Ah, çok uzun sürmez umarım.

233
00:21:30,240 --> 00:21:31,240
Hayır.

234
00:21:31,660 --> 00:21:33,860
Tamam sevgilim, sadece istemedim
endişelenmelisin, hepsi bu.

235
00:21:34,720 --> 00:21:35,720
Hoşçakal.

236
00:21:37,760 --> 00:21:42,180
Endişeleneceğinden değil, eminim.
ama... Kızınız kaç yaşında Bayan?

237
00:21:42,720 --> 00:21:43,900
On altı. Gerçekten mi?

238
00:21:44,620 --> 00:21:46,000
Genç yaşta evlendim, Müfettiş.

239
00:21:46,420 --> 00:21:49,320
Çok genç, eğer yapılacak bir şey varsa
Sorularınız ile.

240
00:21:50,200 --> 00:21:52,840
Arka plan bilgisi her zaman olabilir
kullanışlı.

241
00:21:54,800 --> 00:21:56,240
Peki kaç yaşında evlendin?

242
00:21:56,880 --> 00:21:57,880
Yapmadım.

243
00:21:58,120 --> 00:21:59,120
Çok akıllıca.

244
00:21:59,960 --> 00:22:01,520
Her zaman öyle düşünmüyorum.

245
00:22:01,740 --> 00:22:03,000
Bunun için sözümü dinle.

246
00:22:04,420 --> 00:22:06,060
Bay Quinn o zamanlar akıllıydı.

247
00:22:06,560 --> 00:22:07,760
Hiç evlenmedi mi?

248
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
Hayır.

249
00:22:10,000 --> 00:22:14,160
Bu konuyu seninle hiç gündeme getirdi mi?

250
00:22:14,640 --> 00:22:15,820
Aman Tanrım, hayır.

251
00:22:16,920 --> 00:22:19,700
Birbirimizi pek iyi tanımıyorduk. O
Uzun zamandır burada değildim.

252
00:22:21,280 --> 00:22:23,060
O zaman sana hiç çıkma teklif etmedi mi?

253
00:22:23,860 --> 00:22:25,340
Hayır. Peki...

254
00:22:25,660 --> 00:22:28,080
Bir kez birlikte bara gittik ya da
iki kez.

255
00:22:28,320 --> 00:22:29,900
Öğle yemeği için, biliyorsun. Hangi pub?

256
00:22:30,260 --> 00:22:31,540
Horton Trompet, yolun yukarısında.

257
00:22:33,280 --> 00:22:35,120
Demek ondan oldukça hoşlandın, ha?

258
00:22:35,960 --> 00:22:37,600
O bir meslektaştı, biliyorsun.

259
00:22:38,080 --> 00:22:39,080
Yakın arkadaşım değil.

260
00:22:40,740 --> 00:22:43,860
Peki onu en son yangın tatbikatında mı gördün?

261
00:22:44,300 --> 00:22:45,300
Bence de.

262
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Bu çok saçma.

263
00:22:47,680 --> 00:22:51,420
Sadece beş gün önce, ama göremiyorum
ne zaman ve nerede düzeltin.

264
00:22:51,780 --> 00:22:53,760
sahip olduğunuzda böyle olabilir
bir şok.

265
00:22:54,060 --> 00:22:55,060
Yapabilir mi?

266
00:22:56,140 --> 00:22:57,980
En azından ne yapması gerektiğini hatırlayabilir misin?
içki?

267
00:22:58,720 --> 00:22:59,720
Kiraz.

268
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
Orta sanırım.

269
00:23:01,300 --> 00:23:04,020
Bu gelip geçen şeylerden daha iyi
zaten orada bira için.

270
00:23:04,760 --> 00:23:05,860
Ben bunu bilemezdim.

271
00:23:06,160 --> 00:23:08,800
En iyi zamanlarda pek içmem
ve asla öğle yemeğinde.

272
00:23:09,320 --> 00:23:12,680
Tamamen kontrol altında olmayı seviyorum
Ben çalışırken, Müfettiş.

273
00:23:13,540 --> 00:23:14,540
Gerçekten mi?

274
00:23:14,900 --> 00:23:17,480
Bırakmayı seviyorum. her zaman içerim
öğle yemeği zamanı.

275
00:23:18,420 --> 00:23:19,640
Hayal gücüme yardımcı oluyor.

276
00:23:26,800 --> 00:23:27,800
Üzgünüm.

277
00:23:28,500 --> 00:23:29,500
Şok bu efendim.

278
00:23:29,920 --> 00:23:30,920
Bacak şoku.

279
00:23:30,940 --> 00:23:31,940
Öyle mi?

280
00:23:32,960 --> 00:23:36,060
Quinn'i en son gördüğümden emin değilim.
Cuma kesinlikle.

281
00:23:36,820 --> 00:23:37,860
Sadece hatırlayamıyorum.

282
00:23:39,380 --> 00:23:41,520
O halde şimdilik bu konuyu bırakalım efendim.

283
00:23:42,200 --> 00:23:43,720
Eğer sana geri dönerse...

284
00:24:00,650 --> 00:24:01,269
İyi geceler.

285
00:24:01,270 --> 00:24:02,850
İyi geceler anne. İyi geceler.

286
00:24:05,570 --> 00:24:07,250
Tüm ayrıcalıkları alacağız.

287
00:24:08,430 --> 00:24:14,730
Çok ilginç bir kadın. Çok...
Çok... Kendine hakim.

288
00:24:15,070 --> 00:24:16,070
Ondan bir şey öğrenebildin mi?

289
00:24:17,350 --> 00:24:18,570
Kirazları severdi.

290
00:24:18,910 --> 00:24:19,910
Bunu biliyor muydun?

291
00:24:20,130 --> 00:24:21,890
Hayır, hayır, hayır. Sadece bildiğimizi sanıyorduk.

292
00:24:22,290 --> 00:24:26,690
Başmüfettiş, istediğiniz anahtarlar
Quinn'in ofisi ve dosya dolapları.

293
00:24:27,030 --> 00:24:28,030
Teşekkür ederim.

294
00:24:28,120 --> 00:24:31,160
Artık malzemenin olduğunu hatırlayacaksınız.
bu dolaplarda kesinlikle

295
00:24:31,160 --> 00:24:33,180
gizli. Ah, evet, evet.

296
00:24:33,800 --> 00:24:36,100
Endişelenmeyin efendim. A-seviyemi 30 aldım
yıllar önce.

297
00:24:36,920 --> 00:24:40,740
Ve her şeyi kilitlemeyi hatırlayacaksın
senden sonra... Ah, evet.

298
00:24:41,100 --> 00:24:42,460
Yapacağız, değil mi Lewis?

299
00:24:42,680 --> 00:24:43,639
Evet efendim.

300
00:24:43,640 --> 00:24:44,660
İyi geceler beyler.

301
00:24:45,080 --> 00:24:45,919
İyi geceler efendim.

302
00:24:45,920 --> 00:24:46,920
İyi geceler efendim.

303
00:24:49,900 --> 00:24:52,680
Bunun için Tanrıya şükürler olsun. Hadi, elimizde
yapılacak iş.

304
00:25:03,280 --> 00:25:04,039
İlginç bir şey var mı?

305
00:25:04,040 --> 00:25:05,040
Öyle düşünme.

306
00:25:07,740 --> 00:25:09,100
Selefler çoğunlukla sıkışmıştı.

307
00:25:10,520 --> 00:25:12,360
Sarışın adında bir adam.

308
00:25:13,780 --> 00:25:16,740
Sarışın. Kötü adam için iyi bir isim, Sarışın.

309
00:25:23,620 --> 00:25:25,260
Bu da bunu açıklıyor.

310
00:25:26,000 --> 00:25:29,060
Ne? Dudak okuma dersine gitti.

311
00:25:30,660 --> 00:25:31,660
Paddington Tech.

312
00:25:32,840 --> 00:25:34,060
Bunu açıklayan şey budur.

313
00:25:34,440 --> 00:25:35,440
Ne?

314
00:25:35,740 --> 00:25:37,420
Bu kapı düzgün açılamadı.

315
00:25:39,240 --> 00:25:41,960
AED'nin açılımı nedir?

316
00:25:42,640 --> 00:25:44,380
Aljamara Eğitim Departmanı.

317
00:25:45,640 --> 00:25:47,260
Bunu nereden biliyorsun?

318
00:25:48,540 --> 00:25:51,400
Aljamara'yla çok iş yap,
nerede olursa olsun.

319
00:25:53,860 --> 00:25:55,780
Körfez, Lewis, Körfez.

320
00:25:57,900 --> 00:26:00,400
Dur bir dakika, neler oluyor
burada mı?

321
00:26:00,820 --> 00:26:01,820
Ne?

322
00:26:04,080 --> 00:26:09,220
Bu mektup, Lewis, bu kesinlikle
hakkında özel ve gizli mektup

323
00:26:09,220 --> 00:26:14,960
tamamen sıradan giriş gönderimi
sınav formları, 3 Mayıs'ta belirtildi

324
00:26:14,960 --> 00:26:15,960
yıl değil mi?

325
00:26:16,020 --> 00:26:17,020
Evet.

326
00:26:17,700 --> 00:26:21,000
Neden şu tarihe kadar gelmeleri gerektiğini söylüyor?
20'si Cuma mı?

327
00:26:21,400 --> 00:26:23,200
Cuma ayın 21'iydi Lewis.

328
00:26:24,880 --> 00:26:26,720
Tarih konusunda bir hata yaptım sanırım.

329
00:26:27,040 --> 00:26:28,040
Hayır, yapmadı.

330
00:26:29,230 --> 00:26:33,310
Tüm giriş formları ve ücret formları
son gönderime hazır

331
00:26:33,310 --> 00:26:38,910
ayın 20'si Cuma gününe kadar veya en geç
bana söylendiğine göre en geç ayın 21'inde.

332
00:26:39,230 --> 00:26:40,230
Büyük şans.

333
00:26:41,070 --> 00:26:43,910
Cumartesi günü çalışan akademisyenler
kahrolası Arabistan.

334
00:26:44,210 --> 00:26:46,010
Bunu dikkatlice okuyun ve göreceksiniz.

335
00:26:46,370 --> 00:26:49,370
Bunun cinayet olduğunu söyledim. Ben kanlıydım
peki doğru.

336
00:26:51,110 --> 00:26:54,110
Bu bir okul çocuğu için çok basit, Lewis. Bu bir
akrostiş.

337
00:26:54,630 --> 00:26:56,450
Kelimeleri çapraz yerine aşağı doğru okuyun.

338
00:26:57,510 --> 00:26:58,510
Sen...

339
00:26:58,650 --> 00:27:02,650
Selamlar, mektup, dördü de... Sonu
satırlar, başlangıç değil.

340
00:27:04,430 --> 00:27:09,310
George, paketin 21 Cuma günü hazır.
Sen mi söyledin?

341
00:27:09,810 --> 00:27:12,490
Öğle yemeğinden sonra üçüncü oda. Aman Tanrım!

342
00:27:12,770 --> 00:27:14,690
Bu özel ve gizliydi.

343
00:27:15,250 --> 00:27:16,750
Ama Quinn çağrılmadı George.

344
00:27:16,950 --> 00:27:18,230
Bland öyleydi. Bland öyle.

345
00:27:19,290 --> 00:27:22,710
Ama kabinesini boşaltmadı
Aljamara'ya gitmeden hemen önce.

346
00:27:22,930 --> 00:27:25,530
Evet, Bay George Bland bir kötü adam, siz
gör.

347
00:27:25,950 --> 00:27:27,150
Dikkatsiz Lewis.

348
00:27:28,129 --> 00:27:29,129
Dikkatsiz.

349
00:27:34,450 --> 00:27:35,450
Hepsi aynı.

350
00:27:35,630 --> 00:27:36,630
Yine de ne?

351
00:27:37,210 --> 00:27:38,990
Şüpheli bir şeyler olsa bile.

352
00:27:39,290 --> 00:27:42,430
Eğer? Eğer? Quinn'in bildiğini bilmiyoruz
bununla ilgili herhangi bir şey.

353
00:27:42,670 --> 00:27:43,670
Peki neden öldürüldü?

354
00:27:44,510 --> 00:27:45,850
Peki onun öyle olduğunu bilmiyoruz.
öldürüldü.

355
00:27:47,230 --> 00:27:50,290
Lionide. İnsanların yaptığı budur. Kaset.
Bir site yapalım. Eğer tutunabilirlerse

356
00:27:50,290 --> 00:27:51,370
o. Hızlı.

357
00:27:51,890 --> 00:27:55,490
Düşünmemiz gereken şey bu
Lewis. Bu yüzden düşünmüyoruz.

358
00:28:21,140 --> 00:28:23,380
İçeceklerin nerede olduğunu biliyorsun. Olarak fakir
bir bardak şeri.

359
00:28:25,320 --> 00:28:26,420
Biraz almamın sakıncası var mı?

360
00:28:26,720 --> 00:28:30,540
Eğer baş dönmesine ulaşmak istersen
Müfettiş Lewis'in yüksekliğini öğreneceksiniz

361
00:28:30,540 --> 00:28:31,540
sana söyleneni yap.

362
00:28:31,640 --> 00:28:32,640
Sherry.

363
00:28:53,510 --> 00:28:54,510
Güzel tabak, değil mi?

364
00:28:54,890 --> 00:28:55,890
Beğenmene sevindim.

365
00:28:56,910 --> 00:28:58,250
Şerefe. Şerefe.

366
00:29:00,510 --> 00:29:02,110
Evet, keşke kitap okumaya zamanım olsaydı.

367
00:29:02,390 --> 00:29:03,390
Yapmadın.

368
00:29:03,550 --> 00:29:04,550
Sen öldün.

369
00:29:04,750 --> 00:29:06,830
Ne? Şeri'ye siyanür koydum.

370
00:29:08,510 --> 00:29:09,810
O halde sen de ölmüşsün demektir.

371
00:29:10,130 --> 00:29:11,850
Hayır değilim. Ben benimkine dokunmadım.

372
00:29:13,370 --> 00:29:15,610
Aman Tanrım, sonra da parmak izim çıktı
şişe.

373
00:29:15,970 --> 00:29:20,090
Ve tek yapmam gereken şeri dökmek
lavaboya, bardağı yıka, koy

374
00:29:20,090 --> 00:29:22,550
dolaba geri döndü ve... İntihar.

375
00:29:23,510 --> 00:29:24,510
Kesinlikle.

376
00:29:24,970 --> 00:29:26,710
Birisinin hala zehire bulaşması gerekiyor
şişe.

377
00:29:26,950 --> 00:29:27,950
Mutlaka değil.

378
00:29:28,350 --> 00:29:30,450
Her kim olursa olsun Quinn'e vermiş olabilir
şişe hediye olarak.

379
00:29:30,750 --> 00:29:32,930
İnsanlara açık şişeler vermiyorsun.
ama öyle mi?

380
00:29:33,230 --> 00:29:35,970
Ve bir şişeyi yeniden mühürleyemedin
şeri. Neyse yapamadım zaten.

381
00:29:40,310 --> 00:29:43,010
Ah, bu şeyleri düşünemiyorum.

382
00:29:43,490 --> 00:29:45,090
Haydi gidip düzgün bir içki içelim, olur mu?
biz mi?

383
00:29:55,449 --> 00:29:56,449
İşte buyurun.

384
00:29:56,610 --> 00:29:57,690
Bu 1,98 £ olacak.

385
00:30:01,570 --> 00:30:01,950
ben

386
00:30:01,950 --> 00:30:13,710
istemek

387
00:30:13,710 --> 00:30:17,550
Quinn'in meslektaşlarının ne olduğunu bilmek
Cuma öğleden sonra yapıyorum.

388
00:30:17,950 --> 00:30:20,590
Elbette. Ama bilmelerini istiyorum ki
bilmek istiyorum.

389
00:30:21,150 --> 00:30:23,570
Ama eğer bunu yaparsan... Hepsi
hikayeleri tam olarak hazır.

390
00:30:24,610 --> 00:30:25,810
Bakalım neler pişiriyorlar.

391
00:30:33,190 --> 00:30:36,810
Pekala, Quinn'i kim öldürdüyse öldürecek.
sonuncusu için oldukça iyi bir mazeretin var

392
00:30:36,810 --> 00:30:40,430
Cuma. Bunun faydası olur, itiraf ediyorum. Eğer
Quinn Cuma günü öldürüldü.

393
00:30:41,150 --> 00:30:41,909
Değil mi?

394
00:30:41,910 --> 00:30:43,330
Bilmiyorum. Yapıyor musun?

395
00:30:44,610 --> 00:30:45,770
Hadi iç, Lewis.

396
00:30:46,030 --> 00:30:47,210
Yapmayı düşündüğümüz şeyler var.

397
00:31:06,540 --> 00:31:07,540
işte efendim.

398
00:31:08,220 --> 00:31:09,099
Bu Dr.

399
00:31:09,100 --> 00:31:10,900
Bartlett'in uzayı. Eminim o
aldırmaz.

400
00:31:11,120 --> 00:31:13,880
Ah, yapacak. Çok üzülür. Ama
hangi cehenneme park edebilirim?

401
00:31:14,940 --> 00:31:16,800
Bay Quinn'in yerini alabilirsin, ben
varsayalım.

402
00:31:17,620 --> 00:31:18,980
Bunu istemeyecektir değil mi?

403
00:31:19,480 --> 00:31:21,440
Bay Quinn'i en son ne zaman gördünüz?

404
00:31:21,640 --> 00:31:22,840
Geçen Cuma beşe on kala efendim.

405
00:31:23,340 --> 00:31:28,300
Ne? Arabasını dışarı çıkarmasını izledim
oradaki alanı ve eve doğru yola çıkıyor.

406
00:31:28,940 --> 00:31:32,460
Emin misin? Olamaz mıydı
başkası mı? Hayır, hayır hepsini biliyorum

407
00:31:33,060 --> 00:31:35,440
Neyse, Bay Quinn'inki tek kişiydi
o öğleden sonra orada.

408
00:31:36,260 --> 00:31:37,260
Gerçekten mi? Evet efendim.

409
00:31:37,740 --> 00:31:39,340
Bay Root'a söyledim. DSÖ?

410
00:31:40,060 --> 00:31:41,380
Bay Root, sendikalardan biri.

411
00:31:41,760 --> 00:31:45,420
Dr Bartlett'i aramak için buraya geldi. O
Onun için bazı evraklar var ama elbette

412
00:31:45,420 --> 00:31:46,780
Dr Bartlett Banbury'ye gitmişti.

413
00:31:47,380 --> 00:31:50,240
Diğer tüm ofislere baktık,
ama içeride kimse yoktu.

414
00:31:50,580 --> 00:31:52,440
Ama Quinn'in burada olduğunu söylemiştin. Ah, öyleydi.
efendim.

415
00:31:52,840 --> 00:31:55,960
Benimki nerede bilmiyorum ama o olmalı
bir yerlerdeydi çünkü ceketi

416
00:31:55,960 --> 00:31:57,060
orada. Ne tür bir ceket?

417
00:31:57,380 --> 00:31:58,400
Şu eski anorağı.

418
00:31:58,820 --> 00:32:01,820
Her zaman ıslakken giyerdim
Bilirsin, cuma günü yağmurluydu.

419
00:32:02,760 --> 00:32:04,820
Ama onun burada olduğunu bilmemin nedeni...

420
00:32:05,020 --> 00:32:06,860
Dosya dolaplarından birini açık bıraktı.

421
00:32:07,140 --> 00:32:09,460
Şimdi bunu yapmamaları gerekiyor.
kadro. Bir dakikalığına değil.

422
00:32:09,720 --> 00:32:12,020
Dr Bartlett onlar hakkında çok titiz.
dolaplar.

423
00:32:12,280 --> 00:32:13,280
O halde bunu neden yapmış olabilir?

424
00:32:13,560 --> 00:32:15,280
Sanırım koridordan aşağı indim.
efendim.

425
00:32:15,540 --> 00:32:16,540
Doğanın çağrısı.

426
00:32:16,640 --> 00:32:17,780
Çok ilginç, Lewis.

427
00:32:18,060 --> 00:32:21,360
Buradaki son personel üyesi
Cuma öğleden sonra Quinn'in kendisiydi.

428
00:32:21,840 --> 00:32:22,479
Öyle miydi?

429
00:32:22,480 --> 00:32:23,480
Ah, evet.

430
00:32:23,880 --> 00:32:26,620
Arabasını bulunduğu yerden geri çekti
orada.

431
00:32:28,740 --> 00:32:33,380
Ben oradaydım... Peki, aradım
burası benim odam, görüyorsun, ama...

432
00:32:33,800 --> 00:32:35,600
Dr. Bartlett, o... Quinn buradaydı.

433
00:32:36,500 --> 00:32:37,720
Ona beşe kadar.

434
00:32:38,560 --> 00:32:40,100
Zaten iyi bir başlangıç. Evet.

435
00:32:40,660 --> 00:32:41,660
Hadi.

436
00:33:18,790 --> 00:33:20,350
Beyin için iyi değil Phil.

437
00:33:21,130 --> 00:33:23,930
Ruth fazladan karbondioksit mi akıtıyor? Hayır.

438
00:33:24,550 --> 00:33:27,550
Sana ne içirebilirim? Sonra
çalışma saatleri.

439
00:33:28,490 --> 00:33:29,610
Cinzano ve soda lütfen.

440
00:33:30,730 --> 00:33:31,689
Emin misin?

441
00:33:31,690 --> 00:33:33,170
Olumlu. Bol soda.

442
00:33:34,310 --> 00:33:36,210
Cinzano ve soda lütfen. Buz, hanımefendi?

443
00:33:36,770 --> 00:33:38,310
Lütfen ve bir sürü soda.

444
00:33:42,700 --> 00:33:45,800
Nerede olduğunu bilmek istediğini anlıyorum
insanlar geçen Cuma öğleden sonraydı.

445
00:33:46,420 --> 00:33:47,600
Evet, evet, öyleyim.

446
00:33:48,600 --> 00:33:52,880
Er ya da geç öğrenmeni bekliyorum
Neyse, ama biriyle birlikteydim.

447
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
Biliyorum.

448
00:33:55,680 --> 00:33:57,020
Senin evin sanırım.

449
00:33:58,720 --> 00:34:02,900
Sır diye bir şey yoktur Bayan.
Vur. Hiç rastladığımdan değil ve

450
00:34:02,900 --> 00:34:07,760
bana bunu söylemek için çok fazla biraya ihtiyacım yoktu
eğer o evli bir adamsa ve senin

451
00:34:07,760 --> 00:34:09,199
kızı okulda... Tebrikler.

452
00:34:10,830 --> 00:34:12,270
Sanırım Donald sana söyledi.

453
00:34:12,989 --> 00:34:15,130
Bir ilişkisi olduğu için çok gurur duyuyor.

454
00:34:15,449 --> 00:34:17,630
Ne kadar zamandır devam ediyor, sen ve
Donald'ı mı?

455
00:34:17,870 --> 00:34:19,389
Bir yıl, 14 ay.

456
00:34:20,310 --> 00:34:21,310
Gerçekten önemli mi?

457
00:34:21,710 --> 00:34:22,710
Bilmiyorum.

458
00:34:24,150 --> 00:34:25,190
Quinn kıskanmış mıydı?

459
00:34:25,949 --> 00:34:27,750
Neden onun hakkında konuşmaya devam ediyorsun?

460
00:34:28,010 --> 00:34:29,389
Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu.

461
00:34:32,110 --> 00:34:35,530
Öğle yemeğinde gittin, değil mi?

462
00:34:36,350 --> 00:34:37,989
Birlikte? Tabii ki değil.

463
00:34:39,440 --> 00:34:40,760
Ve senin evine mi gitti?

464
00:34:41,120 --> 00:34:42,120
Evet.

465
00:34:42,860 --> 00:34:46,159
Ve ne bileyim dörtte ayrıldı.

466
00:34:47,040 --> 00:34:51,980
Sally genellikle çeyrek geçe döner.
yani... Bütün bunları neden bilmek zorundasın?

467
00:34:53,139 --> 00:34:54,900
Henüz bilmiyorum. Belki de bilmiyorum.

468
00:34:56,620 --> 00:34:59,780
Ama... İşte bu kadar.

469
00:35:00,780 --> 00:35:02,780
Evet, kesinlikle bu.

470
00:35:08,710 --> 00:35:09,870
Kim doğruyu söylemiyor?

471
00:35:10,750 --> 00:35:13,810
Nedenini bilmiyorum ve ne olduğunu bilmiyorum
hakkında ama doğruyu söylemiyor.

472
00:35:15,610 --> 00:35:16,630
Onu erkek arkadaşıyla mı kontrol edeceksin?

473
00:35:17,530 --> 00:35:19,030
Belki de gerçeğin tamamı bu değildir.

474
00:35:20,610 --> 00:35:23,850
Umarım bu onlardan biri olmaz
bizim iğrenç vakalarımız Lewis.

475
00:35:25,750 --> 00:35:28,570
Bunu başkan olarak anlamalısınız.
Sendikalar Kurulu'nu ben yapacağım

476
00:35:28,570 --> 00:35:30,650
bunu yapmak için elimden gelen her şeyi
Sendika zarar görmedi.

477
00:35:31,210 --> 00:35:34,210
Elbette bundan son derece gurur duyuyorum
seçmesi gereken talihsiz genç adam

478
00:35:34,210 --> 00:35:35,210
kendini öldürmek.

479
00:35:35,430 --> 00:35:36,830
Yaptığını sanmıyorum efendim.

480
00:35:37,240 --> 00:35:38,300
Ben ikna olmadım.

481
00:35:38,840 --> 00:35:42,340
Her durumda, söylediğin hiçbir şey ikna edici değil
bana onun ölümünün herhangi bir şekilde olduğunu

482
00:35:42,340 --> 00:35:44,700
faaliyetleriyle bağlantılı olarak
bu şekilde sendika.

483
00:35:45,600 --> 00:35:47,720
Ne zamandır başkansınız efendim?

484
00:35:47,960 --> 00:35:48,960
Altı yıl.

485
00:35:49,360 --> 00:35:53,180
Peki sendikanın olduğunu söyleyebilir misiniz?
Bütün bu zaman boyunca mutlu bir yer miydin?

486
00:35:53,520 --> 00:35:55,440
Yargılanabileceği gibi, kesinlikle çok
verimli.

487
00:35:55,680 --> 00:35:56,860
Çok büyük ilerleme kaydettik.

488
00:35:57,320 --> 00:36:01,000
Küçük kıskançlıklar ya da kişisel şeyler yok
düşmanlıklar mı?

489
00:36:01,360 --> 00:36:04,720
Peki, herhangi bir akademik kurum, sen
biliyorum.

490
00:36:05,360 --> 00:36:07,300
Örnek vermek ister misiniz efendim?

491
00:36:07,580 --> 00:36:10,400
Bunlar iç meselelerdir. göremiyorum
senin için ne kadar endişe verici olabilirler?

492
00:36:11,180 --> 00:36:15,060
Promosyonlarda sıkıntı yok. işte bu
işimizde karşılaştığımız türden bir şey.

493
00:36:15,380 --> 00:36:18,080
Umarım hayal kırıklığı yaratmıştır
Bartlett lehine onu devretti,

494
00:36:18,080 --> 00:36:19,019
demek istediğin bu.

495
00:36:19,020 --> 00:36:21,460
Eğer öneriyorsan... Ben değildim
herhangi bir şey öneriyorum.

496
00:36:23,420 --> 00:36:24,940
Peki ya Bayan Height?

497
00:36:25,920 --> 00:36:30,320
20. yüzyılın sonlarında Müfettiş,
kadınlara eşit statü vermek zorundayız

498
00:36:30,320 --> 00:36:31,320
akademik dünya.

499
00:36:32,840 --> 00:36:34,640
Bana oldukça çekici göründü.

500
00:36:36,860 --> 00:36:38,540
Bay Quinn öyle mi düşünüyordu?

501
00:36:38,900 --> 00:36:40,620
Quinn mi? Aman Tanrım, hayır değildi.

502
00:36:53,500 --> 00:36:55,740
Bütün bunların gelmesine gerek yok
dışarıda, var mı?

503
00:36:56,480 --> 00:36:57,480
Duruma göre değişir.

504
00:36:59,140 --> 00:37:01,060
Onu ne zaman terk ettiğini söylemiştin?
ev mi?

505
00:37:02,200 --> 00:37:03,360
Sanırım dört civarında.

506
00:37:04,640 --> 00:37:06,440
Peki ofisin yakınına gitmedin mi?

507
00:37:06,700 --> 00:37:08,960
Hayır, hayır. Direkt buraya geldim.

508
00:37:10,460 --> 00:37:11,780
Eşine hoş bir sürpriz.

509
00:37:12,480 --> 00:37:13,640
Eve erken döneceğim.

510
00:37:15,080 --> 00:37:18,280
Ben sadece... Sadece şimdiye kadar oldu
Monica.

511
00:37:21,840 --> 00:37:22,960
Ona aşık mısın?

512
00:37:24,440 --> 00:37:25,440
Tanrım.

513
00:37:26,760 --> 00:37:27,880
Bilmiyorum.

514
00:37:29,360 --> 00:37:31,740
Bu iş neredeyse ona ödeniyor
neyse.

515
00:37:57,840 --> 00:37:58,840
İyi misiniz efendim?

516
00:37:58,920 --> 00:37:59,920
Şşş.

517
00:38:02,700 --> 00:38:03,980
12 dakika. Fena değil.

518
00:38:04,240 --> 00:38:05,720
Rekor değil ama kötü de değil.

519
00:38:05,960 --> 00:38:06,738
Ne dedin?

520
00:38:06,740 --> 00:38:10,020
Bayan Hyde'ın evinde değillerdi. Onun
kızım bütün öğleden sonra oradaydı

521
00:38:10,020 --> 00:38:10,578
seviyelerimiz.

522
00:38:10,580 --> 00:38:11,660
Ve yalan söylüyordu.

523
00:38:12,980 --> 00:38:14,240
Neden Lewis, neden?

524
00:38:15,940 --> 00:38:18,680
Bütün bu şeylerden ne anlam çıkarıyorsun?
Quinn'in cebinden mi aldın?

525
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
Pek değil.

526
00:38:20,420 --> 00:38:21,420
Çok değil dostum.

527
00:38:21,960 --> 00:38:23,380
Çekilişi kazanıp kazanmadığınızı merak ediyorum.

528
00:38:23,840 --> 00:38:24,840
Peki ya bu?

529
00:38:25,020 --> 00:38:28,720
Real Lounge, 102, sayı 93550. Sinema
bilet.

530
00:38:29,080 --> 00:38:30,080
Çok komik.

531
00:38:30,160 --> 00:38:32,140
Neden iki grup numara ve bir bilet?

532
00:38:33,520 --> 00:38:37,260
Aptal. Bu 102 değil, yarısı
Stüdyo 2.

533
00:38:37,520 --> 00:38:38,520
IO2.

534
00:38:39,100 --> 00:38:41,200
Orada ne olduğunu merak ediyorum. Bana ver
kağıt.

535
00:38:42,760 --> 00:38:45,400
Hayır, zamanı değil. Yerel gazete.

536
00:38:55,080 --> 00:38:56,300
Bu çok ilginç.

537
00:38:57,700 --> 00:38:58,840
Bunu hiç gördün mü?

538
00:38:59,520 --> 00:39:01,220
Hayır. Ben de.

539
00:39:03,040 --> 00:39:07,600
Doktorum biraz kaybetmem gerektiğini söyledi
kilo ver, tereyağı yemeyi bırak, yemeye başla

540
00:39:07,600 --> 00:39:09,860
çoklu doymamışlar, her ne iseler.

541
00:39:10,460 --> 00:39:12,400
Yine de tam olarak aynı değil, değil mi?
Lewis mi?

542
00:39:14,580 --> 00:39:19,700
Tam olarak söyleyemem ama bu
verilen ilk biletlerden biri

543
00:39:19,700 --> 00:39:20,820
geçen Cuma öğleden sonra.

544
00:39:21,960 --> 00:39:25,640
Kapılar 1.15'te açılıyor ve genellikle
yarım düzine kadar kişi bekliyor.

545
00:39:25,920 --> 00:39:26,920
Şaşırmadım.

546
00:39:27,400 --> 00:39:29,860
Popüler bir film. Bunu geride bıraktık
ikinci bir hafta.

547
00:39:30,120 --> 00:39:31,120
Neyin üzerinde tuttun?

548
00:39:32,480 --> 00:39:33,980
Boş koltuk ister misiniz, Müfettiş?

549
00:39:34,320 --> 00:39:38,460
Çok naziksin ama benim
Çavuş bunu söylemek için biraz fazla genç

550
00:39:38,460 --> 00:39:39,460
evli bir adam olmak.

551
00:39:39,840 --> 00:39:41,520
Müşterilerimizin çoğu evlidir.

552
00:39:42,500 --> 00:39:44,900
Biliyor musun, bana az önce şunu hatırlattın
bir şey.

553
00:39:45,720 --> 00:39:48,200
Bunun ilgi çekici olup olmadığını bilmiyorum
sana.

554
00:39:48,840 --> 00:39:51,520
Ama ben sadece aynı şeyi söylüyordum
geçen hafta bir beyefendi.

555
00:39:51,940 --> 00:39:53,520
Bir dedektif hikâyesi yazarı.

556
00:39:54,180 --> 00:39:56,420
Biletimiz hakkında bilgi almak istedi
sayılar da.

557
00:39:56,700 --> 00:39:58,420
Bu ne zamandı? Bir dakika sanırım.

558
00:39:59,940 --> 00:40:02,040
Cuma ya da cumartesi sanırım.

559
00:40:02,320 --> 00:40:03,320
Neye benziyordu?

560
00:40:03,640 --> 00:40:04,720
Onunla tanışmadım.

561
00:40:05,060 --> 00:40:06,060
Bu bir telefon görüşmesiydi.

562
00:40:06,460 --> 00:40:07,460
Ne tür bir ses?

563
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
Güzel bir ses.

564
00:40:09,860 --> 00:40:10,940
Bunu hatırlıyorum.

565
00:40:11,540 --> 00:40:13,040
Eğitimli, eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.

566
00:40:13,420 --> 00:40:14,560
Peki sana bir isim vermedi mi?

567
00:40:14,880 --> 00:40:17,700
Hayır. Hayır, hemen harekete geçti
konu.

568
00:40:19,470 --> 00:40:21,230
Biliyor musun, öyle olduğundan neredeyse eminim
Cuma.

569
00:40:22,710 --> 00:40:25,110
Yaşayan pek çok öykü yazarı var
Oxford'da efendim.

570
00:40:25,390 --> 00:40:28,150
Bu bir dory değil, kanlı bir cinayet.
Lewis.

571
00:40:29,090 --> 00:40:31,410
Ama kim ne yaptığımızı bilmek ister ki
bilmek ister misin?

572
00:40:31,930 --> 00:40:32,930
Yapıyoruz.

573
00:40:34,650 --> 00:40:36,810
Ogilvy'den pek bir şey elde edemedin, ettin
sen mi?

574
00:40:44,430 --> 00:40:47,790
Tenavulin mi? Tüm maltların en iyilerinden biri
viskiler, Müfettiş.

575
00:40:48,750 --> 00:40:49,850
Glenlevitt'e yakın.

576
00:40:50,150 --> 00:40:51,150
Gerçekten mi?

577
00:40:51,730 --> 00:40:56,470
Dünyanın sayılı gerçek zevklerinden biri
bekar hayatı, eminim öyledir

578
00:40:56,470 --> 00:41:01,910
kendin için bu fırsat
faydasız kendini beğenmişlik.

579
00:41:03,570 --> 00:41:04,570
Şerefe. Şerefe.

580
00:41:07,470 --> 00:41:09,230
Çok güzel.

581
00:41:10,050 --> 00:41:11,710
İşinizi sık sık eve mi getiriyorsunuz?

582
00:41:12,030 --> 00:41:15,190
Bu iş değil. Bu benim diğerim
gizli kötü alışkanlık.

583
00:41:15,670 --> 00:41:17,070
Bulmacaları ayarladım.

584
00:41:18,340 --> 00:41:19,980
Sana mı? Hangi kağıt?

585
00:41:20,420 --> 00:41:22,840
Farklı kağıtlar ama her zaman aynı
isim.

586
00:41:23,680 --> 00:41:28,200
Daedalus. Büyük labirenti inşa etti
Yunan efsanesi, bilirsin. Sen Daedalus musun?

587
00:41:28,380 --> 00:41:30,440
Yıllardır seninle güreşiyorum.

588
00:41:30,940 --> 00:41:34,340
Gerçekten mi? Evet, sen doğru bir adamsın
bazen de.

589
00:41:34,600 --> 00:41:37,040
Bütün günümü bunlardan birine harcamam
senin beş düşüşün.

590
00:41:37,480 --> 00:41:41,020
Biraz öyle olmaya çalışıyorum
Görüyorsunuz, çözücüden daha akıllı.

591
00:41:42,480 --> 00:41:46,200
Her zaman beşi aşağı indirmeye çalışırım
biraz zor.

592
00:41:48,430 --> 00:41:49,930
Evli olmadığımı sana kim söyledi?

593
00:41:50,130 --> 00:41:51,130
Bayan Haight?

594
00:41:51,510 --> 00:41:54,550
Hayır ama ne kadar çekici bir kadın, yapma
sence?

595
00:41:55,230 --> 00:42:01,270
Eğer bu kadar rahat olmasaydım...
Ama bir kadın yoluma çıkabilir

596
00:42:01,270 --> 00:42:02,330
çalışmak. Bu benim bahanem.

597
00:42:03,030 --> 00:42:03,968
Seninki ne?

598
00:42:03,970 --> 00:42:07,450
Hiçbir kadın bana katlanamazdı. ben oynuyorum
çok yüksek sesle kayıt yapıyor.

599
00:42:07,770 --> 00:42:09,110
Ona kulak tıkacı alabilirsin.

600
00:42:10,150 --> 00:42:11,310
Sana kim söyledi?

601
00:42:11,650 --> 00:42:12,670
Seni araştırdım.

602
00:42:13,410 --> 00:42:15,410
Femme'yi sevmeye gerek yok.

603
00:42:15,630 --> 00:42:17,510
Kendi ayak işimi yapmayı seviyorum.

604
00:42:18,010 --> 00:42:20,570
Garip bir soru sorabileceğimi mi düşündün?
peki sorular?

605
00:42:20,930 --> 00:42:21,930
Hayır.

606
00:42:22,330 --> 00:42:23,990
Vicdanım rahat.

607
00:42:24,650 --> 00:42:28,530
Kim olduğunu görmek istedim, eğer
işin başındaydılar.

608
00:42:28,890 --> 00:42:33,530
Artık bulmacalarımı senin yaptığını biliyorum
kitaplar, size nasıl yardımcı olabilirim?

609
00:42:34,970 --> 00:42:40,210
Sistemi nasıl aldatacağımı bilmek istiyorum.
sınavlara girmeden nasıl asil olunur

610
00:42:40,210 --> 00:42:41,210
yakalandı.

611
00:42:41,590 --> 00:42:42,590
Kolay değil.

612
00:42:43,920 --> 00:42:47,560
Her okulun nasıl çalıştığının kesin kayıtlarını tutuyoruz
yıldan yıla yapıyor.

613
00:42:47,900 --> 00:42:53,240
Eğer ortalama aniden değişirse...
Sahtekar sınav görevlileri mi?

614
00:42:54,040 --> 00:42:55,040
Hayır.

615
00:42:55,620 --> 00:42:58,860
Her şey rastgele seçilenler tarafından kontrol ediliyor
ikinci sınav görevlileri.

616
00:42:59,260 --> 00:43:04,580
Bu İngiltere'de işe yarayabilir ama
yurt dışında... Kendi yabancı

617
00:43:04,580 --> 00:43:07,560
ve kendi amirlerimiz.

618
00:43:08,180 --> 00:43:10,980
Bay George Bland gibi yani. Quinn'in
selefi.

619
00:43:11,540 --> 00:43:12,600
İdeal bir adam.

620
00:43:13,610 --> 00:43:16,210
Burada ve içeride tüm doğru bağlantılar
Orta Doğu.

621
00:43:16,970 --> 00:43:17,970
Ne için bağlantılar?

622
00:43:18,770 --> 00:43:20,910
Sınavları denetlemek için.

623
00:43:21,730 --> 00:43:22,930
Ne demek istediğimi sanıyordun?

624
00:43:24,250 --> 00:43:25,410
Peki ya çarpık olsaydı?

625
00:43:26,210 --> 00:43:32,090
Peki, eğer zirvedeki adam herhangi bir durumda
organizasyon bir kenara düşüyor... O

626
00:43:32,090 --> 00:43:33,730
sınavları önceden sızdırabilir.

627
00:43:35,310 --> 00:43:37,750
En fazla bir veya iki kişiye.

628
00:43:38,250 --> 00:43:39,930
Yoksa onu hemen yakalardık.

629
00:43:40,210 --> 00:43:42,590
Çok fazla yapılmaları gerekirdi
vakit ayırmaya değer.

630
00:43:43,370 --> 00:43:45,130
Peki bunu yapmaya kimin gücü yetebilir?

631
00:43:46,450 --> 00:43:48,190
Herhangi bir şüpheniz var mı efendim?

632
00:43:48,810 --> 00:43:49,810
Neyden?

633
00:43:50,250 --> 00:43:51,250
Birisi hile yapıyor.

634
00:43:52,430 --> 00:43:53,430
Hile şüpheniz mi var?

635
00:43:54,190 --> 00:43:55,190
Hayır.

636
00:43:56,330 --> 00:43:57,330
Peki.

637
00:44:01,550 --> 00:44:05,630
Oradan ayrıldıktan sonra ne yaptın?
Geçen cuma üniversite basını mı efendim?

638
00:44:05,970 --> 00:44:07,230
Ofise geri döndüm.

639
00:44:08,190 --> 00:44:09,950
Üç buçuk civarında oraya vardım.

640
00:44:10,230 --> 00:44:11,230
Peki sola mı?

641
00:44:11,370 --> 00:44:12,370
Yaklaşık beş.

642
00:44:12,910 --> 00:44:14,050
Bundan oldukça emin misin?

643
00:44:14,730 --> 00:44:18,310
Kesinlikle. Anladığım kadarıyla tek
O öğleden sonra orada bulunan kişi Bay'dı.

644
00:44:18,450 --> 00:44:19,450
Quinn.

645
00:44:19,550 --> 00:44:20,850
O zaman yanlış anlıyorsun.

646
00:44:21,210 --> 00:44:24,210
Şu ana kadar sendika binasındaydım.
saat beşten sonra.

647
00:44:24,850 --> 00:44:25,930
Bir on milyon daha.

648
00:44:29,110 --> 00:44:31,750
Malt viskinin düşünmeme yardımcı olduğunu düşünüyorum.

649
00:44:39,150 --> 00:44:41,150
Affedersiniz, Bay Root'u arıyorum.

650
00:45:29,800 --> 00:45:33,540
Kusura bakmayın, Bay Roop'u arıyordum.
Müfettiş Morse. Ben Roop'um.

651
00:45:33,980 --> 00:45:34,980
İçeri gelin.

652
00:45:35,720 --> 00:45:37,740
Sadece polisin gençleşmesi değil,
biliyorsun.

653
00:45:43,500 --> 00:45:44,500
Üzgünüm biram yok.

654
00:45:45,040 --> 00:45:46,060
Sorun değil efendim.

655
00:45:47,980 --> 00:45:49,020
Bu berbat bir iş.

656
00:45:49,560 --> 00:45:51,380
Tabii ki bu adamı pek tanımıyordum.

657
00:45:54,320 --> 00:45:55,720
Bunun intihar olmadığından emin misin?

658
00:45:56,060 --> 00:45:57,060
Ah, evet.

659
00:45:57,660 --> 00:45:58,940
O olabileceğini düşündüm...

660
00:45:59,230 --> 00:46:01,810
Yani intihara meyilli bir tip.

661
00:46:02,770 --> 00:46:04,090
Sağır olduğum için çok yalnızım.

662
00:46:04,870 --> 00:46:05,870
Olmalıdır.

663
00:46:07,370 --> 00:46:08,370
Sağ.

664
00:46:09,270 --> 00:46:10,890
Hareketlerimi bilmek istiyorsun.

665
00:46:12,790 --> 00:46:14,490
8-5'i Paddington'a götürdüm.

666
00:46:15,010 --> 00:46:16,790
Yayıncılarıma onlardan önce ulaştım.

667
00:46:17,130 --> 00:46:18,109
Yeni kitap mı efendim?

668
00:46:18,110 --> 00:46:19,210
Benim başyapıtım.

669
00:46:19,570 --> 00:46:20,570
Endüstriyel kimya.

670
00:46:21,970 --> 00:46:23,090
Onları biraz uyandırdım.

671
00:46:23,670 --> 00:46:26,490
Daha sonra Ulusal Portre'ye gittim.
Çizimler için galeri.

672
00:46:27,279 --> 00:46:28,500
ünlü kimyagerler vb.

673
00:46:29,260 --> 00:46:32,260
Sonra biraz öğle yemeği yedim, 37'yi geri aldım
burada.

674
00:46:32,840 --> 00:46:36,480
Sendikaya taksiyle gittim. aldım
orada yaklaşık 4.30.

675
00:46:37,320 --> 00:46:38,860
Etrafta kimse yoktu, yalnızca Noakes vardı.

676
00:46:39,120 --> 00:46:42,960
Bartlett için elimdeki bazı belgeleri bıraktım.
masasındaydı ve eve geldim.

677
00:46:44,000 --> 00:46:45,420
Orada başka kimseyi görmedin mi?

678
00:46:46,300 --> 00:46:47,300
Sadece Noak'lar.

679
00:46:47,420 --> 00:46:48,620
Bütün odalara baktım.

680
00:46:48,840 --> 00:46:49,779
O da yaptı.

681
00:46:49,780 --> 00:46:52,100
Bay Martin'i veya Bay Ogilvie'yi görmediniz mi?

682
00:46:52,580 --> 00:46:53,580
Hayır.

683
00:46:53,700 --> 00:46:55,360
Quinn'in buralarda bir yerde olduğuna karar verdik.

684
00:46:56,060 --> 00:46:57,060
Ama aslında onu görmedik.

685
00:46:57,980 --> 00:46:59,580
Dosya dolabını açık bırakmış.

686
00:47:01,600 --> 00:47:03,280
Bartlett ona cehennemi yaşatabilirdi
bu.

687
00:47:03,520 --> 00:47:04,880
Biraz pisliksin, bilirsin, Bartlett.

688
00:47:05,480 --> 00:47:08,200
Çok vicdanlı olduğuna inanıyorum.

689
00:47:08,720 --> 00:47:09,720
Buna öyle diyebiliriz.

690
00:47:10,780 --> 00:47:12,520
Ondan hoşlanmıyor musunuz efendim? Fazla değil.

691
00:47:13,800 --> 00:47:15,120
Bartlett Quinn'i istemiyordu biliyorsun.

692
00:47:16,000 --> 00:47:17,620
Sağırlığının bir şey olabileceğini düşündüm
handikap.

693
00:47:19,520 --> 00:47:21,120
Ben pozitif ayrımcılıktan yanayım.

694
00:47:22,300 --> 00:47:23,300
Onu ittim.

695
00:47:25,390 --> 00:47:30,150
Artık elbette eminim ki
intihar değildi.

696
00:47:33,030 --> 00:47:34,030
Zavallı dostum.

697
00:48:27,660 --> 00:48:30,200
Bunu Müfettiş'e bırakabilir miyiz?
Morse buraya mı geldi, Çavuş?

698
00:48:30,520 --> 00:48:32,320
Bunu yürütecek olan biziz, ben
röportaj.

699
00:48:33,840 --> 00:48:34,840
Elbette.

700
00:48:36,120 --> 00:48:37,900
Peki kızımla konuştun mu?

701
00:48:38,400 --> 00:48:39,400
Evet hanımefendi.

702
00:48:42,580 --> 00:48:43,660
Peki neredeydin?

703
00:48:47,040 --> 00:48:52,720
Size yalan söyledim Müfettiş, çünkü bu...
Eğer gerçekten istersen, utandım

704
00:48:52,720 --> 00:48:53,720
bilmek.

705
00:48:54,540 --> 00:48:56,760
Banbury'de bir beklemedeydik
Yol.

706
00:48:57,150 --> 00:49:00,590
Gerçekten mi? Stüdyo İki'nin çıktığını bilmiyordum
bu taraftan.

707
00:49:04,310 --> 00:49:06,690
Artık gerçeği öğrenelim mi Bayan Hite?

708
00:49:09,910 --> 00:49:15,770
Üzgünüm. Aynen öyle... Yani... Çok çok...

709
00:49:15,770 --> 00:49:22,150
Çok üzücü, devam ediyorum
pornografik sinema.

710
00:49:22,370 --> 00:49:23,370
Ama bir fikrin vardı.

711
00:49:23,750 --> 00:49:25,310
Bunu görmezden gelmeye çalıştım.

712
00:49:25,820 --> 00:49:27,460
Evet, ama onlar oradaydı.

713
00:49:27,780 --> 00:49:31,520
Ama mülayim hakkında söyledikleriniz Müfettiş,
bu beni gerçekten dehşete düşürüyor.

714
00:49:32,540 --> 00:49:34,520
Meistersinger, bu hangi kayıt?

715
00:49:34,780 --> 00:49:38,180
Korkarım bilemeyeceğim. Bu benim oğlum
Wagnerci Richard.

716
00:50:07,520 --> 00:50:10,960
Richard! Bunu yapan birisi olmalı
biter açıkçası.

717
00:50:11,360 --> 00:50:16,740
Kimsenin... Birinin olduğuna inanamıyorum.
Eşyaları Blan'a iletiyorum. Yapamaz

718
00:50:16,740 --> 00:50:17,740
Martin ol.

719
00:50:18,420 --> 00:50:19,640
O çok ıslak.

720
00:50:19,880 --> 00:50:21,640
Ve Monica'yla çok meşgul.

721
00:50:21,980 --> 00:50:22,980
O değil.

722
00:50:24,600 --> 00:50:27,720
Ogilvy olmalı. İnanamıyorum.

723
00:50:29,440 --> 00:50:31,400
Ah, gençleşmeyen bir adam.

724
00:50:32,340 --> 00:50:36,420
Senin lehine geçti. İstiyor
çok geç olmadan biraz para kazan.

725
00:50:37,300 --> 00:50:39,140
Ve biraz tatlı intikam al.

726
00:50:41,100 --> 00:50:43,040
Tanrım, resmen bana itiraf etti.

727
00:50:45,560 --> 00:50:46,560
Merhaba.

728
00:50:47,180 --> 00:50:48,180
DSÖ?

729
00:50:49,320 --> 00:50:50,320
Ne?

730
00:50:50,720 --> 00:50:52,480
Ah, evet, doğru, doğru. Onu getireceğim.

731
00:51:05,450 --> 00:51:08,750
Quinn onun Ogilvy olduğunu düşünmüyordu.
Oldu?

732
00:51:10,110 --> 00:51:13,050
Affedersin. Sen aranıyorsun
telefon, Müfettiş.

733
00:51:13,350 --> 00:51:14,149
Teşekkür ederim.

734
00:51:14,150 --> 00:51:18,990
Ne dedin? Beni telefonla aradı
Perşembe gecesi. Sarhoş olduğunu sanıyordum.

735
00:51:19,190 --> 00:51:24,270
Çılgın bir hikayesi vardı. Ne düşündüm
vahşi bir hikayeydi. Beni suçladı

736
00:51:24,270 --> 00:51:26,690
sınavlarımızı Şeyh'e satmak
Aljamara.

737
00:51:31,670 --> 00:51:34,650
Richard! Çok üzgünüm sevgilim.
ama...

738
00:52:03,500 --> 00:52:06,360
Richard, acı çektiğinde... Bu onun
denge.

739
00:52:06,620 --> 00:52:08,340
Bu onun duygusal dengesi.

740
00:52:10,080 --> 00:52:12,300
Bu aramayı kabul etsem iyi olur.

741
00:52:12,660 --> 00:52:13,660
Salonda.

742
00:52:13,780 --> 00:52:14,780
Teşekkür ederim.

743
00:52:20,240 --> 00:52:21,240
Moore burada.

744
00:52:21,640 --> 00:52:22,740
Ah, Lewis, evet.

745
00:52:24,660 --> 00:52:25,660
Ne?

746
00:53:08,400 --> 00:53:10,320
Hemşire Thompson, bu sizin organ nakliniz.
Yosun.

747
00:53:11,380 --> 00:53:12,920
Birisi adamını ele geçirmiş gibi görünüyor.

748
00:53:13,220 --> 00:53:14,300
Bu yüzden bunu yaptın.

749
00:53:18,620 --> 00:53:19,080
Ne zaman

750
00:53:19,080 --> 00:53:27,000
yap

751
00:53:27,000 --> 00:53:29,240
Monica'yı görmeme izin vereceklerini mi sanıyorsun?
Yükseklikler mi? Bilmiyorum.

752
00:53:30,120 --> 00:53:31,560
Yarın sabahtan önce değil.

753
00:53:31,780 --> 00:53:32,780
Cehennem.

754
00:53:32,940 --> 00:53:34,220
O derin bir şokta, Moss.

755
00:53:34,420 --> 00:53:35,660
Ve şaşılacak bir şey yok.

756
00:53:36,020 --> 00:53:37,500
Onun burada ne işi vardı?

757
00:53:38,160 --> 00:53:39,118
Bilmiyorum.

758
00:53:39,120 --> 00:53:40,340
İçeri nasıl girdi?

759
00:53:42,300 --> 00:53:43,720
Sanki tanıdığı biriymiş gibi görünüyordu.

760
00:53:45,500 --> 00:53:46,500
O?

761
00:53:49,640 --> 00:53:52,120
Sayın. Bakın ben de şoktayım.

762
00:53:54,420 --> 00:53:55,420
Kendinize bir tane alın.

763
00:53:56,660 --> 00:53:58,220
Onun mirasçıları seni affedecek.

764
00:53:58,600 --> 00:53:59,600
Hayır, teşekkürler.

765
00:54:04,980 --> 00:54:05,980
Elbette.

766
00:54:06,170 --> 00:54:07,630
Bu Quinn'i öldürmediği anlamına gelmez.

767
00:54:08,310 --> 00:54:12,730
HAYIR? Sadece orada olduğunu varsayıyorduk
Sendikadaki bir kötü adam,

768
00:54:12,730 --> 00:54:16,950
Bland ve El Jamara'nın sınav sırları hakkında,
kime satılıktır.

769
00:54:17,810 --> 00:54:21,170
Ama belki de hepsi bu işin içindeydi. Hepsi
Tabii ki yeni çocuk Quinn hariç.

770
00:54:22,030 --> 00:54:27,330
Öğrendi ve Bartlett'i suçladı
onun bir parçası. Öyle mi? Evet, evet.

771
00:54:28,150 --> 00:54:29,670
Sorun şu ki, bunu başka kime söyledi?

772
00:54:31,150 --> 00:54:32,190
Belki Ogilby'dir.

773
00:54:32,750 --> 00:54:34,110
Ogilby harekete geçer.

774
00:54:34,450 --> 00:54:35,790
Peki Ogilby neden şimdi öldü?

775
00:54:37,410 --> 00:54:41,950
Bakın, Morse kanununa göre efendim,
Bayan Hyde'ın onu yapmış olma ihtimali %50

776
00:54:42,110 --> 00:54:43,110
Kapa çeneni, Lewis.

777
00:54:43,850 --> 00:54:45,050
Şuna bak.

778
00:54:46,210 --> 00:54:47,330
Glaston ve Rintel.

779
00:54:48,190 --> 00:54:49,190
Zehirleyicinin İncili.

780
00:54:50,350 --> 00:54:54,670
Tıbbi hukuk ve toksikoloji
sen Lewis, eğer istersen

781
00:54:54,670 --> 00:54:55,670
müfettiş.

782
00:54:56,330 --> 00:54:58,330
Yazıklar olsun, sayfayı işaretledi bile.

783
00:54:58,770 --> 00:55:01,240
Siyanür. Yani Nicholas Quinn'i öldürdü.

784
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
Ah, öyle mi yaptı?

785
00:55:04,320 --> 00:55:05,320
Öyle mi?

786
00:55:07,740 --> 00:55:09,340
Bunu nasıl yapmış olabilir?

787
00:55:10,180 --> 00:55:11,980
İngiltere'deki en iyi bulmacaları o hazırladı.

788
00:55:34,800 --> 00:55:38,140
Senin için ceplerini boşalttım Moss.
hassasiyetinizi bilmek.

789
00:55:39,320 --> 00:55:41,740
Bu arada, arkadaşın
öldürüldü.

790
00:55:42,340 --> 00:55:45,960
Ciddi bir darbeyle öldürüldü
muhtemelen bir hak tarafından idare edilen kuvvet

791
00:55:45,960 --> 00:55:46,879
elli adam.

792
00:55:46,880 --> 00:55:51,440
Merkezi etki yaklaşık olarak
oksipitalin beş santimetre yukarısında

793
00:55:51,440 --> 00:55:53,180
ve parietalin sağında iki
piramit.

794
00:55:54,220 --> 00:55:56,480
Bu sana devam edecek bir şeyler vermeli.
Yapabilir miyim efendim?

795
00:55:57,500 --> 00:55:58,520
Muhtemelen dedim.

796
00:55:59,220 --> 00:56:00,220
İyi geceler Moss.

797
00:56:00,420 --> 00:56:01,420
İyi geceler, Lloyd.

798
00:56:01,740 --> 00:56:02,740
İyi geceler efendim.

799
00:56:07,720 --> 00:56:08,760
Ben değilim.

800
00:56:09,380 --> 00:56:10,380
Şuna bir bakın ama.

801
00:56:13,740 --> 00:56:15,240
Bu Quinn'in sinema bileti.

802
00:56:15,880 --> 00:56:17,520
Neden çizmek istesin ki?
bu mu?

803
00:56:18,680 --> 00:56:20,700
Eğer bu onun biletiyse, numarası nedir?

804
00:56:22,380 --> 00:56:23,380
93550.

805
00:56:24,680 --> 00:56:25,820
Anlamıyorum.

806
00:56:27,260 --> 00:56:32,240
Hiçbir insan eylemi tamamen şans eseri gerçekleşmez.
diğer olaylarla bağlantısız.

807
00:56:32,960 --> 00:56:34,840
Ve hiçbiri açıklama yeteneğinden yoksun değildir.

808
00:56:37,320 --> 00:56:40,940
Dr. Hans Gross, Profesör
Kriminoloji, Prag Üniversitesi.

809
00:56:41,740 --> 00:56:45,820
Pekala, yani favorimi biliyorsun
alıntılar. Şimdi bazılarına ne dersiniz?

810
00:56:46,460 --> 00:56:51,260
Ve sen kesinlikle iki cinayetsin ve bir
çok kötü bir rüşvet vakası ve

811
00:56:51,260 --> 00:56:52,260
yolsuzluk.

812
00:56:52,600 --> 00:56:58,880
Yapabileceğimiz bir şey yok mu... Bu
sendikanın sonu.

813
00:57:00,000 --> 00:57:03,880
Anladığım kadarıyla bir parti vermiştiniz.
Aljamara Şeyhi.

814
00:57:04,480 --> 00:57:05,480
Ne?

815
00:57:05,860 --> 00:57:06,860
Ah, evet.

816
00:57:07,150 --> 00:57:08,970
Al Jumara bizim gururumuz ve neşemizdi.

817
00:57:09,670 --> 00:57:14,130
O partide bir şey var mıydı?
şimdi dikkatinizi çeken herhangi bir şey

818
00:57:14,130 --> 00:57:15,130
alakalı mı?

819
00:57:15,570 --> 00:57:16,570
Hayır, sanmıyorum.

820
00:57:17,610 --> 00:57:21,890
Ama şimdi aklıma geldi, yaptım
Quinn ve Ogilvy'nin birlikte ayrılışını görün.

821
00:57:25,090 --> 00:57:29,010
Eğer bunu bana söyleseydin, farkına varırsın
daha önce Ogilvy hâlâ hayatta olabilirdi.

822
00:57:30,130 --> 00:57:31,150
Bana sormadın.

823
00:57:31,650 --> 00:57:32,650
Bilmiyordum.

824
00:57:33,490 --> 00:57:36,390
Bana olanları anlatmalıydın
şüpheler. Denedim.

825
00:57:36,860 --> 00:57:37,860
Duymak istemedin.

826
00:57:40,700 --> 00:57:41,980
Hiçbir mazeret yok, her neyse.

827
00:57:43,860 --> 00:57:48,460
Salonda yemek bile yemedim. üzerinde çalıştım
bütün akşam provalar yaptım ve bir Hintli vardı

828
00:57:48,460 --> 00:57:50,420
saat 11 civarında yemek. Üzgünüm.

829
00:57:51,040 --> 00:57:52,040
Sorun değil efendim.

830
00:57:53,080 --> 00:57:54,080
Bana değil.

831
00:58:18,700 --> 00:58:20,780
Artık çok uzun sürmedi. O hala çok
titrek. Sağ.

832
00:58:27,140 --> 00:58:28,140
Merhaba.

833
00:58:28,460 --> 00:58:29,460
Merhaba.

834
00:58:30,200 --> 00:58:31,940
Daha iyi hissediyor musun? Biraz.

835
00:58:34,220 --> 00:58:35,560
Görmeye devam ediyorum... Biliyorum.

836
00:58:35,960 --> 00:58:36,960
Korkunç, korkunç.

837
00:58:37,440 --> 00:58:38,440
Biliyorum.

838
00:59:00,940 --> 00:59:03,240
Sana yardım etmemi ister misin?
Bugün oldukça zor.

839
00:59:06,920 --> 00:59:10,660
Evet, 13 numara beni epeyce ayakta tuttu
zaman.

840
00:59:11,320 --> 00:59:12,320
Üç dakika.

841
00:59:16,440 --> 00:59:18,060
Bulmacalarda iyi misin?

842
00:59:18,540 --> 00:59:19,540
Fena değil.

843
00:59:20,720 --> 00:59:25,700
Her türlü bulmacayı severim beyin
tanıtımlar, kullanmanız gereken her şey

844
00:59:25,700 --> 00:59:26,700
mantık.

845
00:59:27,300 --> 00:59:29,140
Benim zayıflığım tahminde bulunmaktır.

846
00:59:29,900 --> 00:59:32,140
Bazen hemen sonuca varıyorum.

847
00:59:33,620 --> 00:59:34,620
Genellikle yanlış.

848
00:59:39,220 --> 00:59:42,000
Ne yaptığımı bilmek istiyorsun
Philip Oglebay'ın mı?

849
00:59:43,680 --> 00:59:44,680
Sakıncası yoksa.

850
00:59:46,900 --> 00:59:48,560
Ona akşam yemeği pişirmeye geliyordum.

851
00:59:51,900 --> 00:59:54,640
Ah. Onun eksiksiz olduğunu düşündün
bekar.

852
00:59:55,500 --> 00:59:56,500
Öyleydi.

853
00:59:56,840 --> 00:59:58,180
Ama eski moda türden.

854
00:59:59,050 --> 01:00:00,330
Yumurta haşlayamıyordu.

855
01:00:00,650 --> 01:00:04,650
Yapabileceğini umuyorum ama... Bir anahtarın vardı.

856
01:00:06,650 --> 01:00:07,650
Evet.

857
01:00:08,430 --> 01:00:10,150
Bu ne zamandır devam ediyordu?

858
01:00:10,790 --> 01:00:12,570
Ah, eski temizlikçi kadını gittiğinden beri.

859
01:00:12,890 --> 01:00:19,670
Isınması için ona yiyecek bırakırdı
yukarı, ama yenisi... Üzgünüm,

860
01:00:19,870 --> 01:00:21,990
ama... Hepsi bu muydu?

861
01:00:22,550 --> 01:00:23,830
Hayır, elbette değil.

862
01:00:24,950 --> 01:00:26,970
Oxford'daki en iyi arkadaşımdı.

863
01:00:27,720 --> 01:00:31,260
Hakkında konuşabileceğim tek kişi...
Hakkında mı?

864
01:00:31,760 --> 01:00:32,760
Donald Martin.

865
01:00:33,920 --> 01:00:35,080
Hayatım hakkında.

866
01:00:35,900 --> 01:00:36,900
Hayat hakkında.

867
01:00:38,580 --> 01:00:45,460
O... Bilemiyorum

868
01:00:45,460 --> 01:00:46,820
onu ne kadar özleyeceğimi biliyorsun.

869
01:00:49,080 --> 01:00:51,500
Kim veya neden olduğu hakkında fikrin var mı?

870
01:00:55,320 --> 01:00:56,640
Sadece bir soru daha.

871
01:00:57,160 --> 01:01:00,880
Sen ve Donald Martin gittiğinizde
Geçen cuma sinemada Oglebay'ı gördün mü?

872
01:01:01,480 --> 01:01:02,480
Hayır.

873
01:01:02,920 --> 01:01:04,460
Sen oradayken kimse gelmedi mi?

874
01:01:06,080 --> 01:01:07,160
Tanıdığımdan değil.

875
01:01:09,820 --> 01:01:10,820
Elbette.

876
01:01:13,200 --> 01:01:15,300
Zor olanların çoğunu yaptım
sen.

877
01:01:16,420 --> 01:01:17,420
Teşekkürler.

878
01:01:17,720 --> 01:01:18,820
Ve geldiğiniz için teşekkürler.

879
01:01:19,700 --> 01:01:23,260
Ben... o kadar korktum ki, devam ediyorum
Düşünme.

880
01:01:23,680 --> 01:01:26,100
Diyelim ki adam, bunu kim yaptıysa...

881
01:01:26,440 --> 01:01:27,620
Diyelim ki hâlâ evdeydi.

882
01:01:28,200 --> 01:01:33,080
Ben... Kendine ne olurdu?

883
01:01:38,940 --> 01:01:39,940
Ah.

884
01:02:04,270 --> 01:02:06,210
Bay Martin, tam da görmek istediğim adam.

885
01:02:06,450 --> 01:02:10,050
Ah, ben de tam şunu söyleyecektim... O değil
bir süreliğine daha fazla ziyaretçi göreceğiz.

886
01:02:10,430 --> 01:02:13,270
Ne? Kim söyledi? Yaptım. sana verebilir miyim
bir yere kaldırılsın mı?

887
01:02:14,270 --> 01:02:17,050
Bakın, bana söylendi... Size yanlış söylendi.
Arabam burada.

888
01:02:25,570 --> 01:02:27,250
Peki onu gerçekten seviyor musun?

889
01:02:28,090 --> 01:02:29,090
Evet.

890
01:02:29,910 --> 01:02:30,990
Peki o seni seviyor mu?

891
01:02:31,530 --> 01:02:32,530
Nasıl bilebilirim?

892
01:02:33,580 --> 01:02:39,020
Bilmemek çekiciliğin yarısıdır
Müfettiş, eğer bilseydiniz fark ederdiniz

893
01:02:39,020 --> 01:02:40,020
aşık oldum.

894
01:02:42,200 --> 01:02:45,460
Evet, hepsi bu kadar, devam ediyor
kaynatma.

895
01:02:46,540 --> 01:02:48,920
İnsanlar yapamadıklarına aşık olurlar
var.

896
01:02:49,540 --> 01:02:51,660
Sana bu kadar çok şey öğretmiyorlar mı?
CID?

897
01:02:52,080 --> 01:02:54,060
Bize yeterince şey öğretiyorlar Bay Martin.

898
01:02:55,280 --> 01:02:56,880
Eşinizin bu ilişkiden haberi var mı?

899
01:02:57,420 --> 01:03:00,060
Hayır, en azından ben öyle düşünmüyorum.

900
01:03:00,360 --> 01:03:01,580
Kesinlikle eminim ki öyle değil.

901
01:03:03,050 --> 01:03:05,010
Elbette mi yoksa sadece oldukça emin misin?

902
01:03:05,430 --> 01:03:08,750
Hiçbir erkek karısından kesinlikle emin değildir.
Müfettiş.

903
01:03:08,970 --> 01:03:10,990
Bildiğiniz gibi, eğer evli olsaydınız.

904
01:03:12,430 --> 01:03:14,550
Geçen Cuma hakkında neden yalan söyledin?

905
01:03:15,530 --> 01:03:18,070
Monica bunun daha az sefil göründüğünü düşündü.

906
01:03:18,570 --> 01:03:20,730
Peki sen o filmde miydin? Ah, evet.

907
01:03:21,290 --> 01:03:22,550
Orada tanıdığın birini gördün mü?

908
01:03:23,610 --> 01:03:24,610
Hayır.

909
01:03:25,410 --> 01:03:27,230
Elbette mi yoksa sadece oldukça emin misin?

910
01:03:27,750 --> 01:03:28,770
Kesinlikle kesin.

911
01:03:32,040 --> 01:03:33,040
Tamam, onu artık görebilirsin.

912
01:03:33,980 --> 01:03:34,980
Teşekkürler.

913
01:03:35,620 --> 01:03:36,620
Çok teşekkürler.

914
01:03:56,520 --> 01:03:59,900
Oradalardı, tamam. Ama gördüler
birisi. Kim olduğunu söylemiyorlar.

915
01:04:00,760 --> 01:04:01,760
Quinn.

916
01:04:01,900 --> 01:04:03,400
Kesin çözüm bu, evet.

917
01:04:03,780 --> 01:04:04,860
Ogilvy olmazdı.

918
01:04:05,220 --> 01:04:07,900
Müdür S'yi arayan oydu.
bana sorarsanız bilgi için.

919
01:04:08,460 --> 01:04:11,660
Quinn'inkini nerede görüp kopyaladı?
bilet ve ne zaman?

920
01:04:12,220 --> 01:04:13,220
Ofise geri döndüm.

921
01:04:13,540 --> 01:04:14,540
Olduğunu söylediği yer orası.

922
01:04:15,060 --> 01:04:16,600
Ve Quinn'in anorağının olduğu yer.

923
01:04:16,800 --> 01:04:18,740
Ve bulduğumuz anoraktaydı
Quinn'in bileti.

924
01:04:20,400 --> 01:04:21,400
Tanrım, haklısın.

925
01:04:22,080 --> 01:04:23,200
Ne konuda doğru? Evet.

926
01:04:24,300 --> 01:04:25,660
Evet, yine yaptın Lewis.

927
01:04:26,720 --> 01:04:29,960
Bileti orada bulduk. bu
onu bulmamız gereken yer.

928
01:04:31,310 --> 01:04:32,410
Evet, bu kadar.

929
01:04:33,370 --> 01:04:35,210
Quinn sinemaya hiç gitmedi.

930
01:04:35,590 --> 01:04:38,990
Ama yapamadı, seni aptal. O öyleydi
çoktan öldü.

931
01:05:02,760 --> 01:05:03,940
Bunu duydum...

932
01:05:03,940 --> 01:05:11,080
Bayan

933
01:05:11,180 --> 01:05:13,440
Evans mı? Merhaba, ben Başmüfettiş Morse.

934
01:05:13,800 --> 01:05:15,580
Bilirsin Çavuş... Merhaba.

935
01:05:16,920 --> 01:05:17,400
Herhangi bir şey

936
01:05:17,400 --> 01:05:24,220
sana vuracağım

937
01:05:24,220 --> 01:05:25,280
Oda hakkında mı Bayan Evans?

938
01:05:25,580 --> 01:05:26,580
Şu sandalye.

939
01:05:26,920 --> 01:05:28,540
Birisi şu sandalyeyi hareket ettirecek.

940
01:05:29,420 --> 01:05:30,640
Oraya asla oturmazdı.

941
01:05:31,150 --> 01:05:32,950
Eh, kimse yapmazdı, tam da bu
taslak.

942
01:05:33,650 --> 01:05:35,430
O sandalye oraya ait.

943
01:05:38,370 --> 01:05:40,310
Hayır, orada komik bir şey yok.

944
01:05:43,890 --> 01:05:45,090
Aman Tanrım.

945
01:05:46,550 --> 01:05:47,770
O süt bitti.

946
01:05:51,050 --> 01:05:53,490
Şimdi gidip şunu almaya ne dersin?
için mi?

947
01:05:53,770 --> 01:05:54,870
Bu nedir Bayan Evans?

948
01:05:55,350 --> 01:05:56,350
Tuzlu tereyağı.

949
01:05:56,650 --> 01:05:58,550
Hiç tuzlu tereyağı yememişti.

950
01:05:59,130 --> 01:06:00,640
Bu konuda telaşlı. Öyle miydi?

951
01:06:01,400 --> 01:06:04,920
Ve bir kilo tuzsuz var
zaten burada, bak.

952
01:06:05,340 --> 01:06:10,040
Lewis, alışverişte, tuzlu tereyağındaydı
Quinn'in alışverişinde mi?

953
01:06:10,320 --> 01:06:11,218
Sanırım öyle, evet.

954
01:06:11,220 --> 01:06:13,640
Ama bu Quinn'in alışverişi değildi,
o mu?

955
01:06:15,060 --> 01:06:16,240
Bir şey mi söyledim?

956
01:06:30,830 --> 01:06:32,390
Noak'ın bekçi olduğunu unutuyorsun.

957
01:06:32,850 --> 01:06:35,270
Quinn'in saat 10'da sendikadan ayrıldığını gördü.
beşe kadar.

958
01:06:35,550 --> 01:06:38,350
Hayır, yapmadı. Quinn'in arabasının ayrıldığını gördü
sendika.

959
01:06:38,770 --> 01:06:42,030
Şoför Quinn'inkini giyiyordu
anorak. Tabii ki. Yağmur yağıyordu.

960
01:06:42,030 --> 01:06:43,030
Quinn'e benzemek istedim.

961
01:06:44,010 --> 01:06:45,730
O? Ya da o.

962
01:06:46,410 --> 01:06:47,710
Onu göz ardı etmedim.

963
01:06:49,030 --> 01:06:50,030
Neyse şimdi gidiyoruz.

964
01:06:51,970 --> 01:06:54,510
Umarım yanıldığımı kanıtlarız.
Ne hakkında?

965
01:06:55,250 --> 01:06:56,730
Ogleby'nin Quinn'i öldürmesi hakkında.

966
01:06:58,480 --> 01:07:00,240
Philip Ogilvy'nin fazla ömrü kalmamıştı.

967
01:07:01,440 --> 01:07:02,860
Bir yıldan az diyebilirim.

968
01:07:04,180 --> 01:07:05,180
Neydi o?

969
01:07:05,300 --> 01:07:06,300
Beyin tümörü.

970
01:07:06,600 --> 01:07:07,600
Çalıştırılamaz.

971
01:07:07,980 --> 01:07:08,859
Biliyor muydu?

972
01:07:08,860 --> 01:07:09,558
Ah, evet.

973
01:07:09,560 --> 01:07:10,960
Hastalarıma her zaman söylüyorum.

974
01:07:11,600 --> 01:07:14,000
Ve her durumda, asla saklayamazdım
ondan.

975
01:07:14,380 --> 01:07:16,080
Çok sorgulayıcı bir zekası vardı.

976
01:07:16,280 --> 01:07:18,560
Davası hakkında daha fazlasını bildiğini sanıyordum
Ben yaptım.

977
01:07:19,400 --> 01:07:20,400
Doktorun kabusu.

978
01:07:20,760 --> 01:07:21,760
Acı mı çekiyordu efendim?

979
01:07:22,340 --> 01:07:23,400
Eninde sonunda olacaktı.

980
01:07:23,900 --> 01:07:24,900
Bunu biliyor muydu?

981
01:07:25,000 --> 01:07:26,000
Ah, her şeyi biliyordu.

982
01:07:26,250 --> 01:07:28,930
Sana söylüyorum, eğer kendi başına çalışıyor olsaydı
cinayet, bütün davayı diktirirdi

983
01:07:28,930 --> 01:07:29,930
şimdiye kadar.

984
01:07:30,250 --> 01:07:34,210
Sen demek istediğimden değil... Değil mi?
onun hakkını alacak türden bir adam olduğunu söyle

985
01:07:34,210 --> 01:07:35,210
kendi hayatı mı?

986
01:07:35,790 --> 01:07:36,970
Yeterince sahip olduğu bir şey yani.

987
01:07:37,850 --> 01:07:38,850
Muhtemelen.

988
01:07:38,930 --> 01:07:40,670
Evet, büyük olasılıkla, ama karışık bir şey yok.

989
01:07:40,990 --> 01:07:44,550
Basit, hızlı ve
başkalarını olabildiğince az rahatsız etmek

990
01:07:44,830 --> 01:07:46,270
Ne tavsiye ederdiniz doktor?

991
01:07:47,230 --> 01:07:48,570
Benim tavsiyeme ihtiyacı olmazdı.

992
01:07:49,310 --> 01:07:51,210
Eminim siyanür hakkında her şeyi biliyordu.

993
01:07:55,020 --> 01:07:59,140
Benim yöntemimin sorunu Lewis,
ilham verici ve sonuç olarak ben

994
01:07:59,140 --> 01:08:02,640
bazen yüz konusunda çok kötü şeyler oluyor.

995
01:08:03,320 --> 01:08:04,138
İşte bu.

996
01:08:04,140 --> 01:08:06,600
Ancak bu olay artık netleşti.

997
01:08:07,320 --> 01:08:09,240
Yarın sabah bir tutuklama yapacağım.

998
01:08:09,740 --> 01:08:12,640
Bunu yapamazsın. Gitmek zorundasın
soruşturma. Tutuklamayı ben yapacağım

999
01:08:12,640 --> 01:08:13,960
soruşturmanın hemen ardından.

1000
01:08:14,440 --> 01:08:15,480
Ya orada değilse?

1001
01:08:15,760 --> 01:08:17,340
Ah, o da orada olacak, tamam.

1002
01:08:18,380 --> 01:08:19,899
Kendisi tanıktır.

1003
01:08:34,890 --> 01:08:35,890
Teşekkürler tatlım.

1004
01:08:37,649 --> 01:08:39,010
Kaçta evde olacaksın tatlım?

1005
01:08:39,390 --> 01:08:40,490
Her zamanki zaman sanırım.

1006
01:08:40,890 --> 01:08:42,710
Beni tutuklamaya karar vermezlerse.

1007
01:09:13,740 --> 01:09:15,340
Monica dışında hepsi mevcut ve doğru.

1008
01:09:15,640 --> 01:09:16,640
Elbette.

1009
01:09:25,859 --> 01:09:27,700
Hangi cehennemde o?

1010
01:09:34,899 --> 01:09:35,899
Bay

1011
01:09:36,500 --> 01:09:41,399
Bartlett benden Bay Quinn'e gitmemi istedi
İyi olup olmadığını görmek için eve gittim.

1012
01:09:42,830 --> 01:09:48,390
Oraya vardığımda şunu görebiliyordum:
perdeler hâlâ çekiliydi ama

1013
01:09:48,390 --> 01:09:52,430
pek iyi tanışmadıkları yerden
Quinn halının üzerinde yatıyordu.

1014
01:09:53,729 --> 01:09:55,950
Bunun üzerine gidip polisi aradım.

1015
01:10:03,850 --> 01:10:07,490
En küçük siyanür dozu
gerçek ölümcül, yarım gram

1016
01:10:07,490 --> 01:10:11,210
farmakope asidi veya 0,6 gram
susuz.

1017
01:10:13,410 --> 01:10:17,790
Bu durumda siyanür
şüphesiz şu şekilde yönetilir:

1018
01:10:17,790 --> 01:10:23,070
şeri ile karıştırılmış hidrosiyanik asit.
otopsi sonrası görünüşler şöyleydi

1019
01:10:23,070 --> 01:10:27,070
beni ölümün olması gerektiğine inandır
neredeyse anında meydana geldi.

1020
01:10:30,890 --> 01:10:34,610
Başmüfettiş Morse, sanırım siz
hakkındaki soruşturmayı yürüten

1021
01:10:34,610 --> 01:10:35,610
Bay Quinn'in ölümü.

1022
01:10:35,650 --> 01:10:36,650
Evet efendim.

1023
01:10:44,620 --> 01:10:47,940
göstermeye hazır mısınız?
mevcut durumunuzu mahkemeye verin

1024
01:10:48,520 --> 01:10:52,080
Henüz değil efendim. yapmak isterim
Soruşturmanın başlatılmasına ilişkin resmi başvuru

1025
01:10:52,080 --> 01:10:53,300
iki haftalığına ertelendi.

1026
01:10:53,980 --> 01:10:57,720
Bundan senin olduğunu mu anlamalıyım?
soruşturmalar büyük ihtimalle tamamlanacak

1027
01:10:57,720 --> 01:10:58,619
o zaman?

1028
01:10:58,620 --> 01:10:59,620
Evet efendim.

1029
01:10:59,960 --> 01:11:02,920
Hiçbir tutuklamanın olmadığını söylemekte haklı mıyım?
bu durumda henüz yapılmadı mı?

1030
01:11:03,300 --> 01:11:04,300
Evet efendim.

1031
01:11:04,500 --> 01:11:07,460
O zaman iki hafta yeterli olacak mı?
araştırmanızı tamamlamak için?

1032
01:11:08,020 --> 01:11:09,300
Ben de öyle inanıyorum efendim.

1033
01:11:09,520 --> 01:11:10,880
Bir tutuklama yaklaşıyor.

1034
01:11:12,020 --> 01:11:13,140
Aslına bakılırsa...

1035
01:11:13,500 --> 01:11:14,620
Burada bir arama emrim var.

1036
01:11:16,660 --> 01:11:21,100
Ve her ne kadar olağandışı olsa da
hayatınıza bir melodram dokunuşu katın

1037
01:11:21,100 --> 01:11:25,640
mahkeme efendim, sizden isterim
hemen yürütmek için izin

1038
01:11:25,640 --> 01:11:29,880
bu soruşturmanın ertelenmesi. Eğer,
Tabii ki ertelemeye izin veriyorsunuz.

1039
01:11:30,340 --> 01:11:31,340
Çok iyi.

1040
01:11:31,460 --> 01:11:34,240
Bu soruşturmanın iki süreliğine ertelendiğini ilan ediyorum
haftalar.

1041
01:11:34,860 --> 01:11:35,860
Herkes ayağa kalksın.

1042
01:11:57,840 --> 01:12:00,800
Christopher Algernon Roop, burada bir
bu konuyla ilgili olarak tutuklanmanız için emir

1043
01:12:00,800 --> 01:12:03,980
Nicholas Quinn'in öldürülmesiyle. öyle
sana söylemek görevim... Oldukça iyi misin?

1044
01:12:03,980 --> 01:12:05,840
deli mi? Umarım mantıklı davranırsınız efendim.

1045
01:12:06,120 --> 01:12:08,200
En saçma hatayı yapıyorsun
Kinder.

1046
01:12:08,840 --> 01:12:12,020
Umarım farkına varırsın... Evet, evet, haydi
Bunların hepsini sonraya sakla, olur mu?

1047
01:12:13,660 --> 01:12:14,060
ben

1048
01:12:14,060 --> 01:12:21,920
yapmalı

1049
01:12:21,920 --> 01:12:22,920
daha hızlıydı.

1050
01:12:23,820 --> 01:12:25,780
Bana ipucunu verdiniz efendim, ilk önce
gün.

1051
01:12:26,380 --> 01:12:28,920
Yaptım? konusunda titiz olduğunu söylemiştin
güvenlik.

1052
01:12:29,960 --> 01:12:32,600
Herkes bunu doğruladı ama yine de
Quinn vardı.

1053
01:12:33,180 --> 01:12:35,080
Sadece birkaç kez orada bulundum
aylar.

1054
01:12:35,360 --> 01:12:36,360
Üç ay.

1055
01:12:36,880 --> 01:12:38,960
Onun vicdanlı olduğunu söyleyebilir misiniz?
dostum?

1056
01:12:39,300 --> 01:12:40,300
Ah, evet.

1057
01:12:40,340 --> 01:12:44,000
Her zaman nerede olduğunu belirten bir not bırakırdı
gidiyordu ve bu tür şeyler. O öyleydi

1058
01:12:44,000 --> 01:12:45,220
son derece titiz.

1059
01:12:45,560 --> 01:12:50,180
Ve yine de görünüşe göre, görünüşe göre bu
Cuma öğleden sonra tüm kanunları çiğnedi

1060
01:12:50,180 --> 01:12:53,500
peygamberler. Günahı işledi
Kutsal Ruh'a karşı. Lütfen.

1061
01:12:53,500 --> 01:12:55,140
bir dosya dolabını açık bırakmış.

1062
01:12:56,360 --> 01:12:58,400
Sınav sorularıyla dolu bir dolap.

1063
01:12:59,160 --> 01:13:03,260
Artık ya boş ve dikkatsizdi...
Aslında o öyle değildi, hiç de öyle değildi.

1064
01:13:03,780 --> 01:13:08,020
O zaman tamamen karakteristik değildi
bunu yapması gerekiyordu, o yüzden yapmadı.

1065
01:13:08,080 --> 01:13:09,080
Bunu başkası yaptı.

1066
01:13:09,540 --> 01:13:13,180
Daha sonra geri gelip çizim yapan başka biri
buna dikkat edin

1067
01:13:13,180 --> 01:13:15,560
karakteristik olmayan güvenlik ihlali.

1068
01:13:16,460 --> 01:13:20,560
Quinn'in binada olması
anorağının varlığıyla doğrulandı.

1069
01:13:20,560 --> 01:13:21,980
anlamıyorum. Quinn neredeydi?

1070
01:13:22,180 --> 01:13:23,180
Otoparkta.

1071
01:13:23,260 --> 01:13:25,900
Ne? Arabasının bagajındaki tüm
zaman.

1072
01:13:26,100 --> 01:13:30,280
Ne? Üzgünüm beyler, almam gerekiyor.
Bay Roop'un söylediklerini duymak için istasyona geri dönelim.

1073
01:13:30,280 --> 01:13:31,280
kendisi için söylemek zorunda.

1074
01:13:31,760 --> 01:13:35,560
Bu tamamen bir mantık meselesi, biliyorsun.
Sadece mantığın uygulanması.

1075
01:13:53,990 --> 01:13:54,909
Doğru, Lewis.

1076
01:13:54,910 --> 01:13:55,909
Onu nerede bulduk?

1077
01:13:55,910 --> 01:13:56,910
Birinci görüşme odası efendim.

1078
01:13:57,490 --> 01:13:59,330
Tamam, ne yaparsan yap, sözünü kesme.

1079
01:13:59,630 --> 01:14:01,830
Sadece çeneni ve yüzünü kapalı tut
düz.

1080
01:14:02,090 --> 01:14:05,230
Oldukça huysuz olduğumu düşünsen bile, hepsi
değil mi? Peki efendim. İyi.

1081
01:14:05,550 --> 01:14:07,910
Bu onu tutukladığınız anlamına geliyor
İlham değil mi?

1082
01:14:12,090 --> 01:14:13,730
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

1083
01:14:14,230 --> 01:14:15,230
HAYIR?

1084
01:14:17,510 --> 01:14:20,370
Sorunun ne olduğunu biliyor musun?
bu dava mı Lewis?

1085
01:14:21,780 --> 01:14:23,480
Herkes çok akıllıydı.

1086
01:14:24,220 --> 01:14:25,920
Yine de iyi başladı değil mi?

1087
01:14:26,960 --> 01:14:28,560
Her şey planladığın gibi.

1088
01:14:29,280 --> 01:14:34,800
Noakes'a iyi geceler dedin ve dışarı çıktın
Sendikanın üyeleri ortadan kayboldu

1089
01:14:34,800 --> 01:14:37,660
yoldan döndü ve tekrar geri geldi.

1090
01:14:38,840 --> 01:14:41,480
Noakes şaşırtıcı bir şekilde yola çıktı
bir fincan çay.

1091
01:14:42,320 --> 01:14:49,320
Quinn'in yanına sessizce girdin
ofis, anorakını taktı, süründü

1092
01:14:49,320 --> 01:14:50,320
arkadan.

1093
01:14:50,600 --> 01:14:54,260
Kendi aracıyla kendi arabasına bindi
anahtarları ve yola çıktık.

1094
01:14:55,040 --> 01:14:59,880
Her zaman zorunlu olan notlar bile seni gördü
pencereden dışarı. öyle olduğunu sanıyordum

1095
01:14:59,880 --> 01:15:00,880
kendisi.

1096
01:15:01,280 --> 01:15:06,720
Daha sonra Quinn'in kulübesine gitti.
yolda alışveriş yapmak için duruyoruz. İki biftek

1097
01:15:06,720 --> 01:15:07,940
Sanki misafiri varmış gibi görünmesini sağla.

1098
01:15:08,620 --> 01:15:12,880
Zehirlenen gizemli, görünmeyen bir misafir
o ve sonra ortadan kayboldu.

1099
01:15:14,140 --> 01:15:15,800
Çok, çok dahice.

1100
01:15:17,080 --> 01:15:18,740
Ama onun buzdolabını kontrol etmemişsin.

1101
01:15:20,240 --> 01:15:21,240
Tereyağı aldın.

1102
01:15:21,960 --> 01:15:23,680
Zaten bol miktarda tereyağı vardı.

1103
01:15:23,940 --> 01:15:24,940
Ve tuzlu aldın.

1104
01:15:25,860 --> 01:15:27,520
Tuzlu tereyağına hiç dokunmadı.

1105
01:15:29,420 --> 01:15:30,540
Aptalca bir hataydı, değil mi?

1106
01:15:31,880 --> 01:15:33,220
Korkarım kendini aştın.

1107
01:15:33,620 --> 01:15:36,000
Eğer biri kendini fazla abartıyorsa, bu
sen.

1108
01:15:37,080 --> 01:15:39,960
Bu kadar detaylı saçmalık duymadım
hayatımda.

1109
01:15:40,300 --> 01:15:41,320
Daha fazlası da gelecek.

1110
01:15:41,620 --> 01:15:43,160
Bu durumda konuşsam iyi olur sanırım
avukatıma.

1111
01:15:43,460 --> 01:15:46,060
Onu görmek istemediğini sanıyordum.

1112
01:15:46,680 --> 01:15:49,820
Buradan ayrılacağımızı bilmiyordum
fantezi için gerçek alemleri.

1113
01:15:50,140 --> 01:15:53,360
Bana harika göründü
ilk.

1114
01:15:55,240 --> 01:15:57,060
Ama zaten öyle olması gerekiyordu, değil mi?

1115
01:15:58,000 --> 01:16:01,040
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
O zaman suçlamaları reddediyorsun?

1116
01:16:01,360 --> 01:16:05,120
Ücretler mi? Herhangi bir ücret satın almadınız
henüz. Olayların sırasını inkar ediyorsunuz

1117
01:16:05,120 --> 01:16:06,840
Ben... Tabii ki bunu inkar ediyorum!

1118
01:16:08,240 --> 01:16:09,880
Hayatımda böyle saçmalıklar duydum.

1119
01:16:10,640 --> 01:16:11,720
O zaman açıklayayım.

1120
01:16:13,580 --> 01:16:17,300
Quinn'in katilinin bir kanıt oluşturması gerekiyordu.
mazeret. Görüyorsunuz, tüm belirtiler şunlardı:

1121
01:16:17,300 --> 01:16:21,040
Quinn'in cuma günü hâlâ hayatta olduğunu
ama bildiğiniz gibi değildi.

1122
01:16:21,040 --> 01:16:22,280
böyle şeyler söylemeye devam et.

1123
01:16:22,740 --> 01:16:24,860
Ben böyle bir şey bilmiyorum.

1124
01:16:25,100 --> 01:16:26,520
Ah, öyle mi yaptı?

1125
01:16:27,460 --> 01:16:31,260
Hala tam olarak ne zaman olduğundan emin değilim
öldürüldü. Bana söyleyeceğini umuyordum.

1126
01:16:31,480 --> 01:16:34,460
Bakın, bütün gün Londra'daydım.

1127
01:16:35,420 --> 01:16:37,100
Saat 4.15'te Oxford'a döndüm.

1128
01:16:37,420 --> 01:16:38,720
Bunu kanıtlayabilir misiniz efendim?

1129
01:16:38,940 --> 01:16:39,940
Gerçekten yapabilirim.

1130
01:16:41,160 --> 01:16:43,640
Lonsdale College dekanıyla tanıştım.
platform.

1131
01:16:49,060 --> 01:16:51,560
Bu telefon gerçekle bağlantı kuruyor mu?
dünya?

1132
01:16:52,260 --> 01:16:53,260
Evet, evet.

1133
01:16:53,380 --> 01:16:54,560
Daha sonra onu telefonla arayıp sorun.

1134
01:16:57,260 --> 01:17:02,100
Lewis, yapar mısın... Numara 74353.

1135
01:17:03,440 --> 01:17:08,120
Ve eğer Quinn gerçekten öldürüldüyse
Oxford'a dönmeden önce, eğer gerçekten

1136
01:17:08,120 --> 01:17:09,460
gerçekten öldürüldü...

1137
01:17:09,920 --> 01:17:11,080
Bu beni açıklığa kavuşturuyor, değil mi?

1138
01:17:12,000 --> 01:17:13,240
Öyle görünüyor, evet.

1139
01:17:14,560 --> 01:17:16,680
İyi günler. onunla konuşabilir miyim?
dekan lütfen?

1140
01:17:18,420 --> 01:17:20,620
Bir dakika lütfen. geri dönmeyeceğim
dörde kadar.

1141
01:17:20,980 --> 01:17:23,520
Peki, saat dörtte üniversiteye git
'Saat edip onu görecek misin?

1142
01:17:24,060 --> 01:17:25,060
Tamam, teşekkürler.

1143
01:17:25,760 --> 01:17:27,100
Hayır, önemli bir şey yok.

1144
01:17:27,640 --> 01:17:29,420
Sakıncası yoksa benim için önemli.

1145
01:17:30,840 --> 01:17:31,840
Artık gidebilir miyim?

1146
01:17:32,820 --> 01:17:38,240
Evet, evet, bunu yapmak için bir neden göremiyorum...
Rahatsız ettiğiniz için üzgünüm efendim.

1147
01:17:38,780 --> 01:17:42,440
Peki Çavuş Lewis, bunu sürer misiniz?
Odasına geri dönelim mi? Hayır, teşekkürler. ben

1148
01:17:42,440 --> 01:17:43,440
yürü.

1149
01:17:44,020 --> 01:17:45,980
Bir kişi için konukseverlik yeterliydi
gün.

1150
01:17:49,960 --> 01:17:51,460
Bana ne yaptığını düşündüğünü söyle.

1151
01:17:52,320 --> 01:17:53,920
Yarı yarıya fazla akıllı Lewis.

1152
01:17:54,780 --> 01:17:57,160
İki ya da üç buçuk kat fazla akıllı.

1153
01:18:48,860 --> 01:18:49,960
Hayır, bunu yapma.

1154
01:18:50,680 --> 01:18:53,960
Dedim ki... Üzgünüm.

1155
01:18:54,200 --> 01:18:58,040
Dedim ki, henüz kelimeleri silmeyin. ben
onlara bakmak istiyorum.

1156
01:19:01,880 --> 01:19:03,120
Prensibi görebiliyorsunuz.

1157
01:19:03,680 --> 01:19:08,180
P, B ve M en zor olanlardır
okunacak mektuplar. T ve D kolayca elde edilir

1158
01:19:08,180 --> 01:19:09,180
aynı zamanda.

1159
01:19:10,180 --> 01:19:11,680
Bay Quinn yine de çok iyiydi.

1160
01:19:11,960 --> 01:19:13,840
Şimdiye kadar gördüğüm en iyi dudak okuyuculardan biri
vardı.

1161
01:19:14,080 --> 01:19:15,460
Elbette o bile hatalar yaptı.

1162
01:19:15,860 --> 01:19:16,779
Hepimiz öyleyiz.

1163
01:19:16,780 --> 01:19:18,040
Çok sağır mıydı?

1164
01:19:19,290 --> 01:19:20,290
Evet.

1165
01:19:21,810 --> 01:19:22,890
Artık bunu kapatabilir miyim?

1166
01:19:24,510 --> 01:19:25,850
Zili duyabilecek misin?

1167
01:19:27,950 --> 01:19:30,450
Kusura bakmayın, Bay Quinn bunu yapabilir miydi?
şu zili duyabiliyor musun?

1168
01:19:31,330 --> 01:19:32,330
Ne zili?

1169
01:22:55,880 --> 01:22:56,880
Evet.

1170
01:22:58,700 --> 01:22:59,700
DSÖ?

1171
01:23:02,620 --> 01:23:03,620
Evet.

1172
01:23:04,940 --> 01:23:05,940
Evet.

1173
01:23:07,120 --> 01:23:08,540
Evet, her şey mantıklı.

1174
01:23:09,980 --> 01:23:12,620
Sağ. Aferin Lewis. Yoldayım.

1175
01:23:22,980 --> 01:23:23,980
Öğleden sonra efendim.

1176
01:23:24,720 --> 01:23:25,720
Öğleden sonra.

1177
01:23:37,390 --> 01:23:38,390
Ben nasılım?

1178
01:23:39,630 --> 01:23:40,630
Daha iyi hissediyor musun?

1179
01:23:41,630 --> 01:23:45,050
Hastaneye dayanamadım.

1180
01:23:45,990 --> 01:23:47,550
Çalışmak yardımcı olur, biliyorsun.

1181
01:23:47,830 --> 01:23:51,070
Ve işini seviyorsun Monica. yapabilirim
sana Monica diyorum.

1182
01:23:52,490 --> 01:23:53,490
İstersen.

1183
01:23:54,170 --> 01:23:56,110
Ve evet işimi seviyorum.

1184
01:23:57,170 --> 01:24:00,770
Ve sendikaya olan sadakatin
gerçekten önemli bir şey değil mi?

1185
01:24:02,070 --> 01:24:03,070
Ne demek istiyorsun?

1186
01:24:03,450 --> 01:24:05,050
En azından sekretere.

1187
01:24:07,650 --> 01:24:08,650
Ah.

1188
01:24:09,810 --> 01:24:11,170
Bana yalan söyledin.

1189
01:24:11,450 --> 01:24:12,450
Hayır.

1190
01:24:12,770 --> 01:24:16,750
Bana orada kimseyi görüp görmediğimi sordun.
sinema. Yapmadım. Onun dışarı çıktığını gördüm.

1191
01:24:17,630 --> 01:24:19,970
Bu biraz Cizvit tarzı değil mi?

1192
01:24:20,790 --> 01:24:21,890
O evli bir adam.

1193
01:24:22,430 --> 01:24:25,550
Onun orada ne olduğunu göremedim
muhtemelen bununla ilgisi olabilir...

1194
01:24:25,550 --> 01:24:29,350
Neyse, daha gelmeden gidiyordu
film başladı.

1195
01:24:29,910 --> 01:24:30,910
Evet.

1196
01:24:31,570 --> 01:24:33,390
Sence neden öyleydi Monica?

1197
01:24:34,730 --> 01:24:35,730
Donald'ı gördü.

1198
01:24:36,780 --> 01:24:39,340
Donald oradan çıkmış olurdu
eğer onu görseydi bir atış yapardı.

1199
01:24:39,620 --> 01:24:40,620
Evet?

1200
01:24:40,880 --> 01:24:41,880
Evet.

1201
01:24:43,780 --> 01:24:47,260
Eğer bana Monica diyeceksen ne olacak?
seni arayayım mı?

1202
01:24:49,180 --> 01:24:50,180
Morse.

1203
01:24:50,880 --> 01:24:52,440
Herkes bana Morse der.

1204
01:24:56,640 --> 01:24:58,740
Ah, tam da görmek istediğim adam.

1205
01:24:58,980 --> 01:25:02,240
Olağanüstü bir çağrı yapmanızı istiyorum
yönetim kurulu genel kurulu...

1206
01:25:02,900 --> 01:25:05,460
Sendikacılar mı diyorsunuz onlara? Sendikalar, evet.
Yarın sabah için.

1207
01:25:05,680 --> 01:25:07,940
Bu imkansız. Hepsi
çok meşgul insanlar.

1208
01:25:08,360 --> 01:25:12,240
Derslerini iptal etmelerini söyle.
yayıncılarına yaptıkları ziyaretler,

1209
01:25:12,240 --> 01:25:13,240
üniversite toplantıları.

1210
01:25:13,520 --> 01:25:17,060
Aslında, Hebdominal Konseyin tamamı,
gerekirse. Onları saat 10'da görmek istiyorum

1211
01:25:17,060 --> 01:25:18,400
çok önemli bir saat
duyuru.

1212
01:25:18,840 --> 01:25:22,880
Umarım daha önemli olur
soruşturmadaki duyurunuzdan daha fazla. ben

1213
01:25:22,880 --> 01:25:25,980
Bay Root'un dava açmayı düşündüğünü anlıyorum
haksız tutuklama nedeniyle.

1214
01:25:26,520 --> 01:25:29,240
Daha sonra bunu hapisten yapacak. Biz sadece
onu tekrar tutukladı.

1215
01:25:29,840 --> 01:25:31,280
İyi günler Dr.Bartlett.

1216
01:25:32,300 --> 01:25:33,300
Bu köpekler.

1217
01:25:33,520 --> 01:25:36,340
Şunlara bak derim. Yeterince var
beyinler her şeyi çözmek için burada

1218
01:25:36,340 --> 01:25:37,340
İngiliz ekonomisi.

1219
01:25:37,620 --> 01:25:39,240
Zamanlarını neye harcıyorlar?

1220
01:25:39,460 --> 01:25:42,620
Karanlık araştırma ve cahillere eğitim
lisans öğrencilerinin saçmalıkları.

1221
01:25:42,920 --> 01:25:45,900
Çok önemli araştırmalar var
Oxford'da oluyor. Kanser falan.

1222
01:25:46,060 --> 01:25:47,060
Ah, evet. Elbette.

1223
01:25:48,920 --> 01:25:51,840
Sınav ayarlamam oldukça nadirdir.
düşünmüyor musun?

1224
01:25:52,680 --> 01:25:56,180
Kendini dışarıda kanıtlamak istedi
akademik dünya.

1225
01:25:56,800 --> 01:25:58,060
Ölmek üzere olduğunu biliyordu.

1226
01:25:58,540 --> 01:26:00,980
Kendini ortada buldu
yolsuzluk ve cinayet.

1227
01:26:01,580 --> 01:26:03,160
Bir denemek istedi, işte bu
öyleydi.

1228
01:26:03,460 --> 01:26:07,200
Bunu kendi başına çözmek istiyordu. Şunda
hayatının sonunda kanıtlamak istedi

1229
01:26:07,200 --> 01:26:08,200
yaşamıştı.

1230
01:26:08,300 --> 01:26:09,300
Böylece öldü.

1231
01:26:09,700 --> 01:26:11,140
Evet. Günaydın Müfettiş.

1232
01:26:12,440 --> 01:26:13,760
Sendika için pek de zor olmasa da.

1233
01:26:14,220 --> 01:26:16,760
Günaydın efendim. Sadece konuşuyorduk
Bay Ogleby hakkında.

1234
01:26:17,020 --> 01:26:18,740
Ona bir şey yapıp yapmadığımızı merak ederdim.
büyük haksızlık.

1235
01:26:19,720 --> 01:26:22,080
Bu sıkıntıların hiçbirini yaşamamış olabiliriz
onun yerine onu görevlendirseydik

1236
01:26:22,080 --> 01:26:24,840
Bartlett. Ah, pekala, asla bilemeyeceğiz.
yapacak mıyız?

1237
01:26:27,120 --> 01:26:28,120
Doktor Bartlett.

1238
01:26:28,270 --> 01:26:31,490
Geçen Cuma saat 12'de ne oldu?
bu binada mı?

1239
01:26:32,550 --> 01:26:33,910
Yangın tatbikatlarımız oldu.

1240
01:26:34,630 --> 01:26:35,630
Açık olarak.

1241
01:26:40,730 --> 01:26:44,450
Tamam hanımlar, teşekkürler. Peki,

1242
01:26:47,910 --> 01:26:48,910
bu kadar yeter.

1243
01:26:49,470 --> 01:26:50,610
Quinn bunu duyamazdı.

1244
01:26:51,230 --> 01:26:54,950
Ve alarm çalarken o da
bir kadeh şeri ikram ediliyor

1245
01:26:54,950 --> 01:26:55,950
alt kattaki ofislerden.

1246
01:26:57,340 --> 01:26:59,000
Sherry'ye siyanür katılmış.

1247
01:26:59,740 --> 01:27:02,980
20 saniye içinde hayatını kaybetti
çoğu.

1248
01:27:04,260 --> 01:27:08,940
Ve herkes öndeyken,
katil hızla cesedi çıkardı

1249
01:27:08,940 --> 01:27:11,440
sırtına alıp bagaja attı
Quinn'in kendi arabası.

1250
01:27:11,800 --> 01:27:15,600
Daha sonra diğerlerine katıldı ve kendi işaretini işaretledi.
ve Quinn'in adı listeden çıkarıldı.

1251
01:27:16,660 --> 01:27:18,000
Daha sonra sinemaya gitti.

1252
01:27:18,440 --> 01:27:22,240
Bileti orada aldı ama
filme girmedi.

1253
01:27:22,890 --> 01:27:27,070
O bileti bırakıp buraya geri döndü.
daha sonra toplanıp Quinn'in evine konacak

1254
01:27:27,070 --> 01:27:31,930
cep böylece hepimiz bunu varsayarız
Quinn ondan çok sonra bile hayattaydı.

1255
01:27:32,010 --> 01:27:33,009
öldürüldü.

1256
01:27:33,010 --> 01:27:34,630
Kusura bakmayın, müdahale etmeliyim.

1257
01:27:35,610 --> 01:27:37,250
Katilin Roop olduğunu söylemiştin.

1258
01:27:37,470 --> 01:27:38,730
O olamazdı. Londra'daydı.

1259
01:27:39,050 --> 01:27:40,390
Onu trenden inerken gördüm.

1260
01:27:40,690 --> 01:27:42,310
Trende olduğunu biliyorum efendim.

1261
01:27:42,550 --> 01:27:46,850
Ama sen dedin ki... ben de öyle olduğunu söyledim
Quinn'le bağlantılı olarak tutuklandı

1262
01:27:46,850 --> 01:27:48,630
bunu bizzat yaptığını söylemedi.

1263
01:27:49,100 --> 01:27:52,920
Hayır, hayır, bir kişinin yapması mümkün değil
bunu kendi başına başardı.

1264
01:27:53,940 --> 01:27:56,280
Evet? O halde onu içeri getirin.

1265
01:28:00,040 --> 01:28:01,040
Bayan Haight?

1266
01:28:01,480 --> 01:28:02,760
Burada oturmak ister misin?

1267
01:28:07,180 --> 01:28:11,680
Bayan Haight, hayatınızın ilk kısmını burada geçirdiniz.
Geçen Cuma öğleden sonra sinemada,

1268
01:28:11,760 --> 01:28:12,379
değil mi?

1269
01:28:12,380 --> 01:28:14,120
Evet. Hangi sinemaydı?

1270
01:28:14,580 --> 01:28:16,520
Walton Caddesi'ndeki Stüdyo 2.

1271
01:28:17,240 --> 01:28:18,240
Yalnız mıydın?

1272
01:28:19,179 --> 01:28:21,300
Hayır, Donald Martin'le gittim.

1273
01:28:21,640 --> 01:28:22,800
Birlikte mi yoksa ayrı ayrı mı?

1274
01:28:23,540 --> 01:28:27,560
Ayrı olarak. Önce Donald gitti. Biz yapmadık
herkesin görmesini istiyorum. Epeyce.

1275
01:28:28,980 --> 01:28:33,500
Ve sinemaya yaklaştığınızda,
Tanıdığın birinin onu terk ettiğini gördün mü?

1276
01:28:34,080 --> 01:28:35,080
Evet.

1277
01:28:35,720 --> 01:28:38,300
Peki o kişi bugün bu odadaki mi?

1278
01:28:39,800 --> 01:28:40,800
Evet.

1279
01:28:41,520 --> 01:28:44,520
Peki kim olduğunu söyleyecek kadar nazik misiniz?
öyle mi?

1280
01:28:47,020 --> 01:28:48,700
Korkarım Dr. Bartlett'ti.

1281
01:28:50,040 --> 01:28:53,480
Dr. Thomas Bartlett, burada bir
tutuklanmanız için emir.

1282
01:29:06,480 --> 01:29:07,540
Buna inanmıyorum.

1283
01:29:07,960 --> 01:29:09,280
Buna inanamıyorum.

1284
01:29:09,620 --> 01:29:11,640
Bartlett! Ah, paraya ihtiyacı vardı.

1285
01:29:12,220 --> 01:29:14,260
Tamamen yeterli bir maaş.

1286
01:29:14,880 --> 01:29:16,520
Akademik standartlara göre oldukça cömert.

1287
01:29:16,760 --> 01:29:18,200
Ailede akıl hastalığı var.

1288
01:29:18,440 --> 01:29:21,880
Ne? Oğlu Richard tedavi altına alındı
Littlemore'da.

1289
01:29:22,520 --> 01:29:24,920
Evet, gittiği ilk hastane değil
ben de girdim.

1290
01:29:25,300 --> 01:29:28,460
Aslına bakılırsa Bartlett'ler
onu neredeyse her kliniğe gönderdi

1291
01:29:28,460 --> 01:29:30,580
Avrupa ve NHS'de değil.

1292
01:29:31,720 --> 01:29:35,920
Evet, Richard Bartletts ailesine mal oldu
çok fazla duygu ve para var.

1293
01:29:37,500 --> 01:29:40,340
O sınavlardaki bin poundluk banknotlar gibi
öyle.

1294
01:29:42,860 --> 01:29:46,180
Ve Bartlett bu konuda çok titizdi
kimsenin hayal bile edemeyeceği bir güvenlik

1295
01:29:46,180 --> 01:29:47,180
ondan şüpheleniyor.

1296
01:29:47,280 --> 01:29:49,620
Quinn buna inanamadı. Onun kendi
patron.

1297
01:29:50,400 --> 01:29:54,680
Ve Quinn söylediğinde Ogilvy de bunu yapamazdı.
o. Ogilvy bu yüzden buradaydı

1298
01:29:54,680 --> 01:29:55,680
Cuma öğleden sonra.

1299
01:29:56,000 --> 01:29:57,080
Aynen söylediği gibi.

1300
01:29:57,820 --> 01:29:59,440
Nerede? Kimse onu görmedi.

1301
01:29:59,640 --> 01:30:00,660
O buradaydı.

1302
01:30:02,000 --> 01:30:03,940
Quinn'in olduğuna dair kanıt aranıyor
doğru.

1303
01:30:05,220 --> 01:30:08,980
Evet, Bartlett Bambury'deydi.
Görünüşe göre sahil açıktı.

1304
01:30:10,620 --> 01:30:11,620
Hiç bir şey.

1305
01:30:12,700 --> 01:30:13,700
Burası hariç.

1306
01:30:14,820 --> 01:30:17,940
Quinn'in anahtarları daha sonra cebinden alındı
cinayet.

1307
01:30:18,200 --> 01:30:19,800
Ve yarım sinema bileti.

1308
01:30:20,840 --> 01:30:22,100
Kesinlikle çok tuhaf.

1309
01:30:24,120 --> 01:30:26,160
Belki birisi için masaya bırakılmıştır.

1310
01:30:26,740 --> 01:30:27,740
Peki ne yapıyor?

1311
01:30:28,680 --> 01:30:31,840
olduğunu kimsenin bilmesini istemiyor
gözetliyor, bu yüzden dikkatlice kopyalıyor

1312
01:30:31,840 --> 01:30:32,940
bir günlüğe bilet.

1313
01:30:34,000 --> 01:30:36,320
Tam bunu yaparken, aman Tanrım.

1314
01:30:37,360 --> 01:30:38,940
Sesler. Halat.

1315
01:30:39,220 --> 01:30:40,220
Ve notlar.

1316
01:30:40,380 --> 01:30:41,560
Ne yapacağım ben?

1317
01:30:42,090 --> 01:30:43,090
Buraya geliyorlar.

1318
01:30:43,950 --> 01:30:45,790
Buraya giriyorum.

1319
01:30:46,270 --> 01:30:47,290
Ben de öyle yapıyorum.

1320
01:30:47,790 --> 01:30:50,030
Ve umarım tanrı Rook bunu istemez
işemek.

1321
01:30:50,310 --> 01:30:55,850
O yapmıyor. Ama yine de alıyor
anahtarlar ve bilet.

1322
01:30:56,770 --> 01:31:02,050
Anahtarların ve biletin olduğunu görüyorum
gitti ve son derece şaşkınım.

1323
01:31:03,310 --> 01:31:08,070
On dakika sonra bir arabanın çalıştığını duydum
dışarıda Quinn'in arabası

1324
01:31:08,070 --> 01:31:11,270
Bu masanın üzerinde gördüğüm anahtarlar kısa bir süreliğine
bir süre önce.

1325
01:31:11,820 --> 01:31:15,440
Ah, demek Bartlett katildi ve
Roop delillerle birlikte uzaklaştı.

1326
01:31:16,300 --> 01:31:20,640
Açık olarak. Tiyonoidin olduğunu umuyorum
Roop'un fikri. O bir kimyager, değil mi?

1327
01:31:20,640 --> 01:31:23,820
Eminim Bartlett asla teklif etmedi
personel şeriden daha güçlü bir şey.

1328
01:31:26,480 --> 01:31:27,940
Ogilvy gerçeğe çok yakındı.

1329
01:31:28,140 --> 01:31:31,440
Sinemaya telefon etti, biliyorsun.
bir dedektif hikayesiymiş gibi davranmak

1330
01:31:31,460 --> 01:31:33,180
Bilet numaralarını soruyorum.

1331
01:31:34,300 --> 01:31:37,540
Her zaman onun çok yetenekli bir adam olduğunu düşündüm.
Tabii ki hiç aklıma gelmedi.

1332
01:31:38,840 --> 01:31:39,840
Şuna bak.

1333
01:31:40,290 --> 01:31:43,910
Zavallı yaşlı Quinn burada yeterince uzun süre kalmadı
Adını not kağıdına yazdırmak için.

1334
01:31:46,310 --> 01:31:47,310
T.G.

1335
01:31:47,370 --> 01:31:50,290
Bartlett, Ph.D., M.A., sekreter.

1336
01:31:51,430 --> 01:31:54,070
P. Ogleby, M.A., sekreter yardımcısı.

1337
01:31:54,470 --> 01:31:56,750
Onu bir nevi tazminat olarak yaptık.

1338
01:31:58,170 --> 01:31:59,170
Sadece biliyorduk.

1339
01:31:59,670 --> 01:32:02,530
George konusunda ne yapacaksın?
Mülayim mi? Interpol onunla ilgilenecek.

1340
01:32:02,910 --> 01:32:04,750
Oldukça kabaca, eğer Interpol'ü tanıyorsam.

1341
01:32:05,480 --> 01:32:11,500
Bayan M.M. Haight, M.A., D.J. Martin,
B.A. Peki, ilk ikisini vur

1342
01:32:11,500 --> 01:32:12,500
liste. Elinde ne kaldı?

1343
01:32:12,880 --> 01:32:13,920
Ofis zina.

1344
01:32:14,160 --> 01:32:15,840
Onu da kapatmak zorundayız. eminim
bu.

1345
01:32:17,160 --> 01:32:18,780
Bu İngilizler için korkunç bir şey
eğitim.

1346
01:32:19,160 --> 01:32:20,680
Elbette Amerikalılar her yerdeler.

1347
01:32:20,920 --> 01:32:23,040
Onur, H -O -N -M -R şeklinde yazılır.
Tanrım.

1348
01:32:23,920 --> 01:32:24,920
Sorun ne?

1349
01:32:25,740 --> 01:32:29,620
Bu kağıdı kapıya götürün ve okuyun.
ad ve soyadlarını yüksek sesle söyleyin. ne oldu

1350
01:32:29,620 --> 01:32:30,620
Dünya mı? Lütfen.

1351
01:32:33,460 --> 01:32:34,600
T.G. Barclay.

1352
01:32:35,130 --> 01:32:37,630
P -H -T -M -A. Sadece isimler. sadece
isimler.

1353
01:32:38,410 --> 01:32:39,530
Bartlett. Martin.

1354
01:32:40,610 --> 01:32:42,710
Sadece onlara fısılda. Sadece dudaklarını hareket ettir.

1355
01:32:45,170 --> 01:32:46,170
Tanrım.

1356
01:32:46,530 --> 01:32:47,530
Ve yine.

1357
01:32:47,970 --> 01:32:50,490
Dr. Bartlett Donald Martin.

1358
01:32:54,910 --> 01:32:55,910
Bok.

1359
01:32:58,850 --> 01:33:00,570
Yanlış kahrolası marka.

1360
01:33:01,770 --> 01:33:03,970
Ve ben gittim ve yanlışı tutukladım
dostum.

1361
01:33:42,000 --> 01:33:45,200
O nerede? Ne? DSÖ? Sen ne
Anlam? Kanı temizledin mi?

1362
01:33:45,540 --> 01:33:47,640
Hayır, hayır. Ne demek istiyorsun? Ah, Tanrı aşkına
aşkına, kadın.

1363
01:33:47,960 --> 01:33:49,160
Sen miydin yoksa o mu?

1364
01:33:49,700 --> 01:33:51,800
Bol miktarda olmalı ve
beyinler.

1365
01:33:53,480 --> 01:33:56,400
Hadi. Hadi. Ne yapmaya çalışıyorsun
onu korumak için mi?

1366
01:33:56,600 --> 01:33:59,820
Monica ilk değildi, değil mi? veya
sonuncu olma ihtimali var mı?

1367
01:34:00,520 --> 01:34:01,900
Bana onu sevdiğini söyleme.

1368
01:34:03,000 --> 01:34:05,220
Bir kaza olduğunu söyledi.

1369
01:34:06,520 --> 01:34:10,620
Geniş alanda olduğunu söyledi, sadece
Blackwell'in karşısında.

1370
01:34:12,010 --> 01:34:13,710
Kız lisans öğrencisi.

1371
01:34:13,970 --> 01:34:14,970
Philip Ogilvie.

1372
01:34:15,370 --> 01:34:17,550
Arabanın çarptığı kişi. Bir poker.

1373
01:34:17,770 --> 01:34:21,650
Ogilvie'nin kendi pokerini kullandı. O parçaladı
Kafatası içeride Bayan Bison.

1374
01:34:22,150 --> 01:34:24,190
Ah Donald!

1375
01:34:46,220 --> 01:34:48,260
Cevap. O piçi üzerimden çekin!

1376
01:34:52,660 --> 01:34:56,460
Kendini daha iyi bir şekle sokmalısın.
Morse. Herşeyden dolayı gevşekleşiyorsun

1377
01:34:56,460 --> 01:34:57,460
o bira.

1378
01:34:58,060 --> 01:34:59,060
Evet.

1379
01:35:00,080 --> 01:35:04,960
bir söz söylemem lazım
aşırı fitness hakkında müfettiş

1380
01:35:06,100 --> 01:35:07,940
Sana şaşırdım Morse.

1381
01:35:08,600 --> 01:35:09,900
Yumruklama senin yaşında mıydı?

1382
01:35:10,300 --> 01:35:12,200
Görünüşünden hoşlanmadığını sanıyordum
kan.

1383
01:35:12,940 --> 01:35:14,360
Hepsi görev uğruna.

1384
01:35:15,020 --> 01:35:17,200
Doğru adı aldığınızdan eminsiniz
bu sefer mi?

1385
01:35:20,280 --> 01:35:22,600
Ama onun dudak konusunda çok akıllı olduğunu sanıyordum
-okumak.

1386
01:35:23,180 --> 01:35:24,180
Kimse mükemmel değil.

1387
01:35:25,080 --> 01:35:26,840
Sonra epeyce içki içmişti,
öyle değil mi?

1388
01:35:27,260 --> 01:35:28,760
Kendine yeterince iyi davranmıştı.

1389
01:35:29,580 --> 01:35:33,360
Daha sonra elbette Roop kasıtlı olarak
senden bunu isteyerek şüphe uyandırdı

1390
01:35:33,360 --> 01:35:38,260
onunla Botanik Bahçelerinde buluşalım... O
o olmadan konuşabilmemiz için olduğunu söyledi

1391
01:35:38,260 --> 01:35:39,259
beni çağırıyorsun.

1392
01:35:39,260 --> 01:35:40,680
Evet, çok kurnazdılar.

1393
01:35:41,520 --> 01:35:42,520
Her ikisi de.

1394
01:35:42,860 --> 01:35:44,400
Ama Ogilby kadar kurnaz değil.

1395
01:35:44,970 --> 01:35:47,590
O bulmacayı geçemediler
bulmaca zihni.

1396
01:35:48,510 --> 01:35:51,230
Rupert benden hiç hoşlanmadı değil mi?
canım?

1397
01:35:52,030 --> 01:35:53,030
Kıskançlık, korkarım.

1398
01:35:53,810 --> 01:35:56,090
Ama benim kendime ait biraz param var, sen
gör.

1399
01:35:56,370 --> 01:36:00,370
Yani bunu her zaman görebildik
Richard en iyi ilgiyi gördü.

1400
01:36:00,910 --> 01:36:01,910
Epeyce.

1401
01:36:03,230 --> 01:36:04,230
Günaydın.

1402
01:36:05,310 --> 01:36:06,310
Evet, gerçekten.

1403
01:36:12,110 --> 01:36:17,960
Siz... Siz... Kötü zamanlar geçirdim Bayan.
Vur.

1404
01:36:19,040 --> 01:36:20,340
Çoğu benim hatam.

1405
01:36:20,920 --> 01:36:22,680
Yapabileceğim bir şey varsa. Teşekkür ederim.

1406
01:36:23,200 --> 01:36:24,720
Ama arkadaşlarım çok naziktir.

1407
01:36:32,260 --> 01:36:33,260
dökeyim mi?

1408
01:36:33,560 --> 01:36:34,478
Evet, yap.

1409
01:36:34,480 --> 01:36:35,640
Beğendiniz mi, Müfettiş?

1410
01:36:35,940 --> 01:36:38,760
Sanırım bir şeye sahip olmayı tercih edersin
güçlüsün değil mi?

1411
01:36:40,320 --> 01:36:41,320
Evet, evet.

1412
01:36:49,019 --> 01:36:55,620
Şüphesiz bunun hakkında bir açıklama istersiniz
neden ben... neden gittim... Hayır,

1413
01:36:55,620 --> 01:36:56,620
hayır, hayır, anlıyorum.

1414
01:36:57,020 --> 01:37:00,220
Seni temin ederim ki bunu alışkanlık haline getirmiyorum
sinemayı ziyaret etmek.

1415
01:37:00,440 --> 01:37:01,940
Bu tür ya da başka bir tür.

1416
01:37:02,200 --> 01:37:03,200
Tabii ki değil.

1417
01:37:03,400 --> 01:37:05,940
Ama bu film hakkında çok şey duydum.

1418
01:37:06,440 --> 01:37:08,260
Bana bunun bir klasik olduğunu söylediler.

1419
01:37:08,520 --> 01:37:09,520
Öyle olduğuna inanıyorum, evet.

1420
01:37:09,740 --> 01:37:15,020
Yani önceden yarım saatim var
Banbury'ye gitmeyi planlamıyordum

1421
01:37:15,020 --> 01:37:17,220
elbette her şeyi görüyoruz. İle ilgili
elbette hayır.

1422
01:37:19,050 --> 01:37:24,510
Biliyor musun, bu çok saçma ama çok şey hissediyorum
bu konuda benim yaptığımdan daha kötü

1423
01:37:24,510 --> 01:37:28,330
sendika. Sanırım kendimi hayal kırıklığına uğrattım.

1424
01:37:29,650 --> 01:37:32,850
Monica bunu anladı. Bu yüzden o
seni korumak istedim.

1425
01:37:34,350 --> 01:37:40,190
Merak ediyordum da... Eğer yapmamalıysam
karıma söyle.

1426
01:37:40,550 --> 01:37:42,930
Ona ne söyleyelim? görmediğin
film mi?

1427
01:37:44,810 --> 01:37:48,590
Kalpteki zina aslında
zinayla aynı, biliyorsun.

1428
01:37:49,930 --> 01:37:51,510
Ya da kırbaçlanmaktan kim kurtulacak?

1429
01:37:56,510 --> 01:37:58,390
Martin'i hemen tutuklamalıydık
uzakta.

1430
01:37:58,610 --> 01:37:59,610
Neden?

1431
01:38:00,370 --> 01:38:01,370
Morse kanunu.

1432
01:38:01,870 --> 01:38:05,490
50-50 ihtimal olduğunu söylemiştin
Cesedi kim bulursa eylemi o yapmıştır.

1433
01:38:06,130 --> 01:38:07,490
Bu Morse kanunu değil.

1434
01:38:08,190 --> 01:38:11,010
Morse kanununa göre her zaman vakit vardır
bir litre daha.

1435
01:38:12,090 --> 01:38:13,150
Ve yok.

1436
01:38:16,090 --> 01:38:17,090
Hadi.

1437
01:38:25,740 --> 01:38:29,160
Buna yalnızca Bartlett hakkında inanıyorsun
yarım saat durmak anlamına gelir. Ah,

1438
01:38:30,100 --> 01:38:31,840
Evet, herkesi biraz heyecan içinde görüyorum.

1439
01:38:32,100 --> 01:38:34,080
Sihirli perdenin arkasına sadece bir bakış.

1440
01:38:35,140 --> 01:38:37,200
Diğer yarının nasıl biraz sahip olduğuna dair bir bakış
diğerinin.

1441
01:38:37,580 --> 01:38:39,840
Herkes senin gibi değil biliyorsun. O
öyle.

1442
01:38:43,460 --> 01:38:46,160
Oh, hayır, kahrolası filmi değiştirdiler.

1443
01:38:47,400 --> 01:38:49,240
Ah, 101 Dalmaçyalı.

1444
01:38:49,560 --> 01:38:51,980
Harika. Eve gidip alabilirim
karısı ve çocukları.